Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Shoft Be Enaya Habibi:

Shoft be enya (Видел своими глазами)

shoft be enya habebe m’ak
eldonia dya we ‘adny hawak
enta elly kont ana batmanaaaa X2

etmana ‘alby ykoon wayak
we la’eet habebe hayatee m’ak
we aktar mn elly ana batmanaa
‘omry elly ‘ablak ‘ada we rah
delwa’ti ganbak ana bartaah
hobak fe ‘alby we mesh bansaa

Han’eesh ya habebe ahla sneen
mn elnas weldonia mesh ‘ayfeen
‘aleeeek m’aia hena
han’eesh ya habebe ahla sneen
we m’ak atmana a’esh ‘omreen
ya habeb hayatee anaa

mn gheer ma tewsef lya hawak
ana ‘alby ‘aref eh gowak
we bahes beeh habeebe anaaa
fe kalam habebe we lawo ‘olnaa
haydeee’ habebe elwa’t m’aa
mat’olsh haga kfaya kalaaam

Han’eesh ya habebe ahla sneen
mn elnas weldonia mesh ‘ayfeen
‘aleeeek m’aia hena
han’eesh ya habebe ahla sneen
we m’ak atmana a’esh ‘omreen
ya habeb hayatee anaa

С тобой, любовь моя, своими глазами я видел
Этот мир, и твоя любовь завладела мной.
Ты моя мечта.

Мое сокровенное желание — быть с тобою вместе.
С тобой я обрел жизнь.
О большем я не мог и мечтать.

Годы до тебя остались в прошлом.
Сейчас рядом с тобой я обрел покой .
Твоя любовь всегда остается в моем сердце.

Мы проживем вместе лучшие годы.
Если бы только было дано прожить с тобою две жизни!
Любовь моей жизни!

Без описаний твоей любви,
Я знаю обо всем,что у тебя на душе.
Я чувствую это, любовь моя.

Есть слова, которые, если произнесем,
То лишь потеряем время.
Не говори ничего.Хватит слов.

Мы проживем вместе лучшие годы.
Не боясь окружающего нас мира и людей.
Останься здесь со мной.

Мы проживем вместе лучшие годы.
Если бы только было дано прожить с тобою две жизни!
Любовь моей жизни!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Shoft Be Enaya Habibi исполнителя Hossam Habib:

Shoft be enya (I saw with my own eyes)

shoft be enya habebe m’ak
eldonia dya we ‘adny hawak
enta elly kont ana batmanaaaa X2

etmana ‘alby ykoon wayak
we la’eet habebe hayatee m’ak
we aktar mn elly ana batmanaa
‘Omry elly’ ablak ‘ada we rah
delwa’ti ganbak ana bartaah
hobak fe ‘alby we mesh bansaa

Han’eesh ya habebe ahla sneen
mn elnas weldonia mesh ‘ayfeen
‘Aleeeek m’aia hena
han’eesh ya habebe ahla sneen
we m’ak atmana a’esh ‘omreen
ya habeb hayatee anaa

mn gheer ma tewsef lya hawak
ana ‘alby’ aref eh gowak
we bahes beeh habeebe anaaa
fe kalam habebe we lawo ‘olnaa
haydeee ‘habebe elwa’t m’aa
mat’olsh haga kfaya kalaaam

Han’eesh ya habebe ahla sneen
mn elnas weldonia mesh ‘ayfeen
‘Aleeeek m’aia hena
han’eesh ya habebe ahla sneen
we m’ak atmana a’esh ‘omreen
ya habeb hayatee anaa

With you, my love, I have seen with my own eyes
This world and your love has captured me.
You are my dream.

My heart’s desire — to be with you together.
With you I have found life.
On the more I could not even dream of.

Years before you in the past.
Now with you, I found peace.
Your love is always in my heart.

We will live together the best years.
If only it was given to live with you two lives!
Love of my life!

No description of your love,
I know everything that’s on your mind.
I can feel it, my love.

There are words which, when uttered,
That only lose time.
Do not say nichego.Hvatit words.

We will live together the best years.
Not afraid of the world around us and the people.
Stay here with me.

We will live together the best years.
If only it was given to live with you two lives!
Love of my life!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Shoft Be Enaya Habibi, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Ох лето косы распустило -

Золото да серебро...

А меня покинул милый -

Что за ё моё моё!

Обсудить