Текст песни Игорь Саруханов и группа Круг - Ты сказала

Оригинальный текст и слова песни Ты сказала — поверь:

Ты сказала: «Поверь…»
(музыка Михаила Файнзильберга, стихи Ольги Писаржевской и Анатолия Монастырёва)

Ты сказала: «Прости,
Но так время летит –
Даже страшно…»
Ты сказала: «Прости,
Не зови, не грусти
О вчерашнем…»
Ты сказала: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь
Невозможно…»
Ты сказала: «Поверь…»
Затворив мою дверь
Осторожно…

Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь…»
Это значит – теперь
Время расставаться…
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться…

Я тебя не искал,
Я тебе не писал
Длинных писем.
Я поверил и сам,
Что наверно я стал
Независим…
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне
Очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне
Что я счастлив…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты сказала — поверь исполнителя Игорь Саруханов и группа Круг:

You said : » Believe me …»
(music by Michael Fainzilberg verses Pisarzhevsky Olga and Anatoly Monastyrёva )

You said : » I’m sorry,
But as time passes —
Even scary … «
You said : » I’m sorry,
Do not call , do not be sad
About last night … «
You said : » Believe me,
Live life without loss
Impossible … «
You said : » Believe me …»
Shut my door
Watch Out …

You said : » Believe me,
You can not go a long way without loss … «
This means — now
Time to leave …
But you, but you
It is simply impossible , it is impossible to lose,
To live again
Laugh and cry …

I’m not looking for,
I’m not writing
Long letters .
I believed myself ,
What must I became
Independent …
And only in a dream
You come to me
Very often.
And in the silence of the night
Again, it seems to me
I’m happy …