Текст песни Ирина Богушевская — Ангел моей печали

Оригинальный текст и слова песни Ангел моей печали:

Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
а-дирли-дирли-бом.

Я знаю: ты не хотел быть
ангел моей печали.
Ангел моей печали,
я верю: ты сам не знал,
(а дирли дирли бом),
что ты войдёшь в мое сердце,
как входит клинок из стали;
болью моей ты станешь
и ранишь меня, как сталь.

Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова.
Мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
О, как же тебе тогда будет больно
за то, что ты сделал со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.

Я помню: ты говорил,
что мы будем навеки рядом,
будем навеки вместе.
Ты знал ли тогда, Бог весть,
(а дирли дирли бом),
что ты войдешь в мою плоть как стрела —
та стрела, что с ядом.
Станешь ты — Ангел Мести
с сердцем, жестоким как жесть.

Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова.
Мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
О, как же тебе тогда будет больно
за то, что ты сделал со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.

Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
а-дирли-дирли-бом.

И год за годом ты ведешь меня
по острию меча и,
Ангел Моей Печали,
я вижу: ты сам не рад.
И этот жребий тебе самому,
по-моему, странен,
но ты меня ранишь и ранишь —
навылет на этот раз.

Я напоследок улыбнусь тебе,
побелев под гримом,
а ты — двинешься мимо,
«привет» сказав невзначай.
Теперь ты, кажется, сделал все,
чтоб я стала дымом,
погасла и стала дымом.
И я становлюсь им. Прощай.

Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова,
мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
Не бойся, теперь я знаю все:
тебе пришлось это сделать со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.

Каа-гдаа
среди совсем других садов
мы свидимся снова
мы свидимся снова
мы встретимся снова с тобой —
тебе будет больно,
прости, я-то знаю,
что ты не виновен
во всем, что ты сделал со мной,
печальный ангел мой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ангел моей печали исполнителя Ирина Богушевская:

Sha -lu -lu — la — la -lu- la -lu- la ,
sha -lu- la -lu- la ,
sha -lu- la -lu- la .
Sha -lu -lu — la — la -lu- la -lu- la ,
sha- la-la -la-la -la-la -la-la ,
a- dirli — dirli -bom .

I know you do not want to be
angel of my sorrow .
Angel of my sorrow ,
I believe : you did not know
(a dirli dirli bong )
that you will enter into my heart,
as part of a blade of steel ;
you will become my pain
and hurting me as steel.

One among very different gardens
we meet again.
We meet again ,
we will meet with you again .
Oh, how do you then will hurt
for what you did to me
amid the garden ground,
sad my angel .

I remember : you said
that we will be forever near ,
will be together forever .
You knew it then , God knows ,
(a dirli dirli bong )
that you come into my flesh like an arrow —
is the arrow that poison .
You become — Angel of Vengeance
heart , cruel as tin.

One among very different gardens
we meet again.
We meet again ,
we will meet with you again .
Oh, how do you then will hurt
for what you did to me
amid the garden ground,
sad my angel .

Sha -lu -lu — la — la -lu- la -lu- la ,
sha -lu- la -lu- la ,
sha -lu- la -lu- la .
Sha -lu -lu — la — la -lu- la -lu- la ,
sha- la-la -la-la -la-la -la-la ,
a- dirli — dirli -bom .

And year after year, you lead me
on the edge of the sword ,
Angel of my sorrow ,
I see : you were not pleased .
And this lot to yourself ,
In my opinion , a country
but you’re hurting me and hurting —
right through this time .

I finally smile to you,
whitewashed with makeup ,
and you — dvineshsya past ,
& quot; Hello & quot; he said casually .
Now you seem to have done everything
I began to smoke,
went out and began to smoke.
And I get it. Goodbye .

One among very different gardens
we meet again ,
we meet again ,
we will meet with you again .
Do not be afraid , now I know everything:
you had to do it with me
amid the garden ground,
sad my angel .

Kaa- gdaa
among very different gardens
we meet again
we meet again
we will meet with you again —
you will be hurt ,
I’m sorry, I know ,
that you are not guilty
in all that you did to me ,
sad my angel .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ангел моей печали, просим сообщить об этом в комментариях.