Текст песни Jean-Jacques Goldman — La vie par procuration

Оригинальный текст и слова песни La vie par procuration:

Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons
Elle vit sa vie par procuration
Devant son poste de television

Lever sans reveil, avec le soleil
Sans bruit, sans angoisse, la journee se passe
Repasser, poussiere, y a toujours a faire
Repas solitaire, en point de repere

La maison si nette, qu’elle en est suspecte
Comme tous ces endroits ou l’on ne vit pas
Les etres ont cedes, perdu la bagarre
Les choses ont gagne, c’est leur territoire

Le temps qui nous casse, ne la change pas
Les vivants se fanent, mais les ombres pas
Tout va, tout fonctionne, sans but sans pourquoi
D’hiver en automne, ni fievre ni froid

{au Refrain}

Elle apprend dans la presse a scandale
La vie des autres qui s’etale
Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ca normal

{Refrain partiel:}
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons

Des cremes et des bains qui font la peau douce
Mais ca fait bien loin que personne ne la touche
Des mois des annees sans personne a aimer
Et jour apres jour l’oubli de l’amour

Ses reves et desirs si sages, si possible
Sans cri, sans delires sans inadmissible
Sur dix ou vingt pages de photos banales
Bilan sans mysteres d’annees sans lumiere

{au Refrain}

Elle apprend dans la presse a scandale
La vie des autres qui s’etale
Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ca normal

{Refrain partiel:}
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons

Elle apprend dans la presse a scandale
La vie des autres qui s’etale
Mais finalement de moins pire en banal
Elle finira par trouver ca normal

{Refrain partiel:}
Elle met du vieux pain sur son balcon
Pour attirer les moineaux les pigeons

Перевод на русский или английский язык текста песни — La vie par procuration исполнителя Jean-Jacques Goldman:

Elle встретил Du Vieux боли сюр сына Balcon
Налейте attirer ле Moineaux ле голубей
Elle VIT SA соперничать номинальной прокуру
Devant сын Poste De television

Lever без Пробуждение, АВЭК Le Soleil
Sans шум, без angoisse, ла journee себе устаревшими
Repasser, poussiere, у Toujours a свободной конкуренции
Repas пасьянс, ванная точка-де-repere

La Maison си Симпатичные, qu’elle EN EST suspecte
Comme Tous CES Endroits OU l’от пе Vit па
Les etres ОНТ уступает, притаившийся ла bagarre
Les выбирает ОНТ Ганье, c’est Лейр Территория

Le Temps Qui Nous Касс, Ne па ла изменения
Les живых картин SE fanent Маис ле Ombres па
Tout ва, рекламируют fonctionne, SAN, но Sans * Почему
Д’Ивер EN Осенний, Ni fievre Ni FROID

{Аи Припев}

Elle apprend Dans La Presse a Scandale
La Vie де Autres Квай s’etale
Mais finalement де Moins Пир EN банально
Elle finira номинальной Trouver ca нормально

{Припев partiel:}
Elle встретил Du Vieux боли сюр сына Balcon
Налейте attirer ле Moineaux ле голубей

Des кремы и др Des Bains Квай шрифта ла реаи Дус
Mais ca свершившимся Bien поясница Que Personne Небраска La Touche
Des Mois-де-annees SANS Personne a прицел
Et Jour apres Jour l’oubli де l’Amour

Ses Reves и др desirs си мудрецы, Si можно
Без крик, без delires без недопустимо
Sur Дикс НУ Вен страницы де фотографии banales
Билан без Mysteres d’annees SANS Люмьер

{Аи Припев}

Elle apprend Dans La Presse a Scandale
La Vie де Autres Квай s’etale
Mais finalement де Moins Пир EN банально
Elle finira номинальной Trouver ca нормально

{Припев partiel:}
Elle встретил Du Vieux боли сюр сына Balcon
Налейте attirer ле Moineaux ле голубей

Elle apprend Dans La Presse a Scandale
La Vie де Autres Квай s’etale
Mais finalement де Moins Пир EN банально
Elle finira номинальной Trouver ca нормально

{Припев partiel:}
Elle встретил Du Vieux боли сюр сына Balcon
Налейте attirer ле Moineaux ле голубей

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La vie par procuration, просим сообщить об этом в комментариях.