Текст песни Juanes — Volverte a Ver Единственно, чего я хочу, — суметь вернуться.

Оригинальный текст и слова песни Volverte a Ver Единственно, чего я хочу, — суметь вернуться.:

Daria lo que fuera por volverte a ver
Daria hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazon

Y si no fuera por ti yo no podria vivir
En el vacio de estos dias de no saber
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazon

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Ni una razon para vivir

Lo unico que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y tu mi municion
Por eso regresar a ti es mi unica mision

Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
Sin poder otra vez
Volverte a ver

Я отдал бы все, чтобы увидеть тебя снова.
Я отдал бы свою жизнь и свое ружье, сапоги и веру.
Поэтому в траншее моего одиночества
Твои глаза – мой свет, а твое сияние – мое сердце.

Если бы не стремление к тебе, я не смог бы жить
В пустоте этих дней безызвестности.
Если бы не стремление к тебе, я не был бы счастлив,
Как тогда, когда твои поцелуи провожают меня,
А ты, зная, что я вернусь,
Будешь меня ждать.
Биение моего сердца усиливается.

То, что хочу сделать, — увидеть тебя снова.
Увидеть тебя снова, чтобы суметь восстановить свои силы,
Потому что без тебя моя жизнь несчастна,
Потому что без тебя моя жизнь безосновательна,
Не имеющая причин, чтобы существовать.

Единственно, чего я хочу, — суметь вернуться.
Суметь ускользнуть и увернуться от всех этих пуль.
Твоя любовь – моя надежда и мое оружие,
Поэтому вернуться к тебе – моя единственная задача.

Ты все, что у меня есть,
И я не хочу умирать,
Не сумев еще раз
Увидеть тебя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Volverte a Ver Единственно, чего я хочу, — суметь вернуться. исполнителя Juanes:

Daria lo que fuera por volverte a ver
Daria hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazon

Y si no fuera por ti yo no podria vivir
En el vacio de estos dias de no saber
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazon

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Ni una razon para vivir

Lo unico que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y tu mi municion
Por eso regresar a ti es mi unica mision

Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
Sin poder otra vez
Volverte a ver

I would give anything to see you again.
I would give my life and my rifle, boots and faith.
Therefore, in my trench isolation
Your eyes — my light, and thy radiance — my heart.

If it were not for the pursuit of you, I could not live
In a vacuum, these days obscurity.
If it were not for the desire for you, I would not be happy,
Like when your kisses escorted me
And you, knowing that I will be back,
Will you wait for me.
The beating of my heart is strengthened.

What I want to do — see you again.
See you again, to be able to regain their strength,
Because without you my life miserable,
Because without you my life is baseless,
Has no reason to exist.

The only thing I want — to be able to come back.
Able to escape and evade all these bullets.
Your love — my hope and my arms,
Therefore, come back to you — my only problem.

You’re all that I have,
And I do not want to die,
Unable to again
See you.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Volverte a Ver Единственно, чего я хочу, — суметь вернуться., просим сообщить об этом в комментариях.