Текст песни Julio Iglesias — Con La Misma Piedra

Оригинальный текст и слова песни Con La Misma Piedra:

Te mire y de pronto te empece a querer
sin imaginarme que podria perder
no medi mis pasos
y cai en tus brazos
tu cara de nina me hizo enloquecer.

Pero fui en tu vida una diversion
tan solo un juguete de tu coleccion
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazon.

Tropece de nuevo y con la misma piedra
en cuestion de amores nunca he de ganar
porque es sabido que el que amor entrega
de cualquier manera tiene que llorar.

Tropece de nuevo y con la misma piedra
en cuestion de amores nunca aprendere
yo que habia jurado no jugar con ella
tropece de nuevo y con el mismo pie.

Pero fui en tu vida una diversion
tan solo un juguete de tu coleccion
me embrujaste al verte
y tus ojos verdes
le pusieron trampas a mi corazon.

Tropece de nuevo y con la misma piedra
en cuestion de amores nunca aprendere
yo que habia jurado no jugar con ella
tropece de nuevo y con el mismo pie.

========================

Об тот же камень

Я увидел тебя и сразу влюбился.
Не сообразив, что я могу потерять
бросился со всех ног
и упал в твои объятья.
Твоя юность меня свела с ума.

Но в твоей жизни я был развлечением,
только игрушкой в твоей коллекции.
Ты околдовала меня с первого взгляда,
и твои зеленые глаза
расставили ловушки моему сердцу.

Я споткнулся снова, и об тот же камень,
в вопросах любви я никогда не побеждал,
потому что известно, что тот,
кто сдается любви
в любом случае будет плакать.

Я споткнулся снова и об тот же камень,
я никогда не научусь искусству любви.
Я, кто клялся не играть больше в любовь,
споткнулся снова той же ногой.

Но в твоей жизни я был развлечением,
только игрушкой в твоей коллекции.
Ты околдовала меня с первого взгляда,
и твои зеленые глаза
расставили ловушки моему сердцу.

Я споткнулся снова, и об тот же камень,
я никогда не научусь искусству любви.
Я, кто клялся не играть больше в любовь,
споткнулся снова той же ногой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Con La Misma Piedra исполнителя Julio Iglesias:

Я посмотрел и вдруг я начал любить
не представляя, что вы можете потерять
Я не измерял мои шаги
и я упал на руки
Лицо вашего ребенка заставило меня с ума.

Но я был в вашей жизни весело
просто игрушка в вашей коллекции
Вы околдовали меня видеть
и ваши зеленые глаза
они ставят ловушки моему сердцу.

Я опять споткнулась с тем же камнем
в вопросах любви я никогда не выиграть
так как известно, что этой доставки любовь
в любом случае вы должны скорбеть.

Я опять споткнулась с тем же камнем
в вопросах любви я никогда не узнать
Я поклялся не играть с ним
Я наткнулся снова и с той же ногой.

Но я был в вашей жизни весело
просто игрушка в вашей коллекции
Вы околдовали меня видеть
и ваши зеленые глаза
они ставят ловушки моему сердцу.

Я опять споткнулась с тем же камнем
в вопросах любви я никогда не узнать
Я поклялся не играть с ним
Я наткнулся снова и с той же ногой.

========================

Об тот же камень

Я увидел тебя и сразу влюбился.
Не сообразив, что я могу потерять
бросился со всех ног
и упал в твои объятья.
Твоя юность меня свела с ума.

Но в твоей жизни я был развлечением,
только игрушкой в ??твоей коллекции.
Ты околдовала меня с первого взгляда,
и твои зеленые глаза
расставили ловушки моему сердцу.

Я снова споткнулся, и об тот же камень,
в вопросах любви я никогда не побеждал,
потому что известно, тот что,
кто сдается любви
в любом случае будет плакать.

Я споткнулся снова и об тот же камень,
я никогда не научусь искусству любви.
Я, кто клялся не играть больше в любовь,
споткнулся снова той же ногой.

Но в твоей жизни я был развлечением,
только игрушкой в ??твоей коллекции.
Ты околдовала меня с первого взгляда,
и твои зеленые глаза
расставили ловушки моему сердцу.

Я снова споткнулся, и об тот же камень,
я никогда не научусь искусству любви.
Я, кто клялся не играть больше в любовь,
споткнулся снова той же ногой.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Con La Misma Piedra, просим сообщить об этом в комментариях.