Текст песни Максим Дунаевский — Когда владеешь всем, и все тебе подвластно…

Оригинальный текст и слова песни Когда владеешь всем, и все тебе подвластно…:

Когда владеешь всем, и все тебе подвластно,
Что вспоминать любовь? Но слезы льют из глаз.
Как горько сознавать, как понимать ужасно,
Что в жизни, как и все, ты испытал отказ.

Мне ваше имя — небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?..

— Политика вы сделали поэтом,
Мне лишь одно известно божество.
Вы королева Франции, но разве дело в этом?
Вы королева сердца моего.

Мне ваше имя — небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?
Быть вашим, только вашим телом и душой!

— Я не могу ответить вам на чувства,
Ведь я Его Величеству верна.
Вам власть дана в любовницы.
Мне право очень грустно,
Но страсть в душе священника смешна!

Мне ваше имя — святое причастие.
Вашей ли светлости доли желать иной?
Ах, разрешите без вашего участия
Свершать мне путь мой грешный,
Грешный путь земной.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда владеешь всем, и все тебе подвластно… исполнителя Максим Дунаевский:

When possess everything, and everything is subject to you,
     What to remember love? But the tears poured from his eyes.
     How very sad, how to understand the terrible
     That in life, like everyone else, you have experienced failure.
     
     Me your name — heavenly manna.
     Your Majesty let you calling another!
     Oh, let me just call you Anna? ..
     
     — Policy you do therefore,
     I know only one deity.
     You are the queen of France, but unless this is the case?
     You are the queen of my heart.
     
     Me your name — heavenly manna.
     Your Majesty let you calling another!
     Oh, let me just call you Anna?
     Be your only your body and soul!
     
     — I can not answer you on the senses,
     After all, I His Majesty is correct.
     Power is given to you in a lover.
     I very sad right,
     But passion in the soul of the priest’s ridiculous!
     
     Me your name — Holy Communion.
     Does your lordship much to share some?
     Oh, let me without you
     Accomplishes me the way my sinful,
     Sinful Earth’s path.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда владеешь всем, и все тебе подвластно…, просим сообщить об этом в комментариях.