Текст песни Morrissey — I Can Have Both

Оригинальный текст и слова песни I Can Have Both:

I CAN HAVE BOTH
(Morrissey/M.Boorer)

Staring in the window of the shop that never opens
Planning my selection from all the treats inside
Should I take as I desire — oh shall I, oh shall I?
Or should I hang around to be enticed inside?

I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both

There’s nobody around to say no
Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both

Smiling through the window to the one who never serves you
I’ve not been feeling myself tonight
Should I take as I feel like it — well shall I, oh shall I?
Or should I wait and hope to be dragged inside?
Oh…

I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both

There’s nobody around to say no
Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both

I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Can Have Both исполнителя Morrissey:

Я может иметь как
(Моррисси / M.Boorer)

Глядя в окно магазина, который никогда не открывает
Планирование мой выбор из всех удовольствий внутри
Должен ли я принимать как я желаю — о мне, о мне?
Или я должен торчать быть заманили внутри?

Я пытаюсь объяснить себе,
Я могу иметь и
Я пытаюсь объяснить, к голосу внутри
Я могу иметь и
Я могу иметь и
 
Там никого нет вокруг, чтобы сказать нет
Которые уже мозг промывают небольшой застенчивый мальчик внутри
Он не знает, что он может иметь и

Улыбаясь через окно, кто никогда не служит вам
Я не чувствую себя сегодня вечером себе
Должен ли я принимать как я чувствую, как она — хорошо мне, о мне?
Или я должен ждать и надеяться быть втянутой внутрь?
Ой…

Я пытаюсь объяснить себе,
Я могу иметь и
Я пытаюсь объяснить, к голосу внутри
Я могу иметь и
Я могу иметь и

Там никого нет вокруг, чтобы сказать нет
Которые уже мозг промывают небольшой застенчивый мальчик внутри
Он не знает, что он может иметь и

Я могу иметь и
Там нет необходимости выбирать
Потому как
Я могу иметь и
Там нет необходимости выбирать
Я могу иметь и
Там нет необходимости выбирать
Потому как
Я могу иметь и
Там нет необходимости выбирать
Я могу иметь и
Там нет необходимости выбирать

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Can Have Both, просим сообщить об этом в комментариях.