Текст песни My Dying Bride — The Light At The End Of The World

Оригинальный текст и слова песни The Light At The End Of The World:

Остров, яркий, сияющий остров
Вечно одинок среди моря
Из камня, песка, травы
И глины остров, без единого дерева

– Маленький. Лишь точка в огромном синем
Море. Это последняя из земель
И житель на нашем тоскливом
Острове –последний… одинокий человек? –

По воле богов он там
Чтобы остаться там на всю Жизнь.
Без права покинуть его, Его наказание на
Века – поддерживать вечный свет

Маяк – высокий, сияющий и
Белый, что стоит на краю
Света. Ограждая корабли
И мореплавателей от рифов

Но ничего не меняется
Лишь яркое синее море
Раскинувшееся далеко и широко
Это все что может видеть наш герой

Но однажды высоко
На скале птица села и закричала
Альбатрос, он бросил взгляд
И удивился, почему?

Наблюдатель ли это послан ко мне?
Проклятье от богов
Кричащее и смотрящее
На жизнь, что сами они украли у него

Каждый год он прилетает посмотреть на него
Это существо с небесной вышины
Но не проклятье, а память
О женщине, что он любил

– О, тоскливой ночью, под звездами
Он лежал и смотрел
Вверх на звезды и луну
И солнца умирающий отблеск

Снова и снова свет Ориона
Наполнял нашего героя радостью
Среди звезд его пояса он видел любовь свою
Вспоминая ее голос –

Мерцание звезд с неба
Наполняло покоем его сердце
Пока она смотрит сверху на него
Они неразлучимы

Сменяются хорошие и пасмурные дни
Буря, жара, солнце
И за морем он пытается разглядеть землю
Его любимый Альбион
Белые скалы и зеленые деревья
Играющие дети
Моя родина он плачет и стенает
Но почему так далека?

Глаза красные и болезненные, наполненные слезами
Он бежит к морю
Чтобы рискнуть своей жизнью, ради стоящей того цели
Ради возвращения домой

В море глубоком и голубом
Воды омыли его
Он проснулся в холодном поту
Альбион – всего лишь сон

Такова жизнь на острове
Страдания и скорби
Одни дни тяжелы, другие нет
Иногда даже наполнены надеждой

Свет на краю света
Сияет ярко на мили и мили
И тот же человек поддерживает его золотое зарево
Страдая все это время?

Пятьдесят лет он стоит и ждет
Один на своем маяке
Смотря на остров внизу,
Что боги сделали его домом

Человек на краю света
Страданием оскверняемый
Вспоминая ту единственную ночь
Улыбку себе позволяет

(Его жертва была не так уж и велика
Он утверждает миру
Снова он будет грешить
Снова будет платить
За единственный момент с девушкой)

Ее волосы длинные черные и сияющие
Темная красота ее глаз
Оливковая кожа и теплые объятья
Ее память никогда не умрет

Это было много лет назад, он хорошо помнит
Жизнь, которой они жили
Бесконечную любовь и надежду
Которую друг другу дарили

Увы, эти любовь и счастье
Были коротки как страстный вздох
Ибо одной темной ночью, ее душу поцеловала
Тень смерти

(Агония, какую раньше он не испытывал
Поразила нашего героя)
Поддерживающего сейчас яркий огонь
Что горит на последней из земель
(Гнев, ярость и страдание
Каких не бывало раньше)
Он проклял и богов и людей и саму жизнь
Что разорвала его сердце

– И божество сжалилось над нашим героем
И бросило ему луч света
«Жену свою ты увидеть сможешь
Но лишь на единственную ночь –

Но подумай хорошо
Цена будет высока:
Поддерживать свет на краю света
Вечно и всегда

Далеко от людей и жизни и любви
Один ты будешь жить
На крошечном острове, ярком сияющем острове
Посреди моря»

– «Я буду поддерживать свет, за ночь
с женщиной, что я люблю»,
Кричал он с глазами полными слез
Божеству наверху

И тогда была та самая ночь
Когда любовь его вернулась
В его руки и в их ложе
Вместе они кружились
В глубочайшей любви и страсти
Сплетенные они лежали
Потерявшиеся в объятьях друг друга
Они танцевали (на балу любовников) –
…..

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Light At The End Of The World исполнителя My Dying Bride:

The island, a bright shining isle
Forever alone among the sea
From the stone, sand, grass
And clay island, without a single tree

— Little. Only a point in a vast blue
Sea. This is the last of the land
And a resident in our dreary
Island -Update … lonely man? —

By the will of the gods he was there
To stay there for life.
Without the right to leave him on his punishment
Age — maintain eternal light

Lighthouse — tall, radiant and
White, which is on the edge
Sveta. Fenced ships
And sailors on the reefs

But nothing changes
Only the bright blue sea
Spread far and wide
It’s all he can see our hero

But once high
On the rock bird sat down and cried
Albatross, he looked
And I wondered why?

Is this observer sent to me?
Curse of the Gods
Screaming and looking
In life, they themselves robbed him

Every year he arrives to see him
This creature with a height of heaven
But do not curse, and memory
About the woman that he loved

— Oh, dreary night, under the stars
He lay and watched
Up to the stars and the moon
And the glow of the dying sun

Again and again, Orion’s light
I filled our hero’s joy
Among the stars of his belt he saw his love
Remembering her voice —

Twinkling stars in the sky
His heart is filled with peace
As she looks down on him
They nerazluchimy

Take turns good and cloudy days
The storm, the heat, the sun
And the sea he is trying to make out land
His favorite Albion
White Cliffs and green trees
Playing children
My homeland, he cries and groans
But why so far?

Eyes red and painful, tear-filled
He runs to the sea
To risk his life for the purpose of standing
For the sake of returning home

At sea, deep and blue
Water washed his
He woke up in a cold sweat
Albion — just a dream

Such is life on the island
Suffering and sorrow
Some days are heavy, others are not
Sometimes even filled with hope

Light at the End of the World
Shining bright for miles and miles
And the same man supports his golden glow
Suffering all this time?

Fifty years old, he stands and waits
One on his lighthouse
Looking at the bottom of the island,
What made it the home of the gods

The man on the edge of the world
suffering defiles
Remembering that one night
Smile affords

(His sacrifice was not so great
He claims the world
he will sin again
Again will pay
For the only time a woman)

Her long black hair and shining
The dark beauty of her eyes
Olive skin and warm embrace
Her memory will never die

It was many years ago, he remembers
Life, they lived
Infinite love and hope
Which gave each other

Alas, such love and happiness
There were short as a passionate sigh
For one dark night, her soul kiss
The shadow of death

(Agony, which he had previously not experienced
I surprised our hero)
Currently supported bright fire
What lit the last of the land
(Anger, rage and suffering
What had happened before)
He cursed the gods and people and life itself
What broke his heart

— And god took pity on our hero
And he threw a beam of light
«You see your wife can
But only for one night —

But think well
The price will be high:
Keep the light on the edge of the world
Forever and always

Away from people and life and love
One you will live
On a tiny island, a bright shining island
In the midst of the sea «

— «I will maintain the light, per night
with the woman I love «
He shouted with eyes full of tears
Deity top

And then it was the same night
When his love back
In his arms in their bed and
Together they circled
In deepest love and passion
Woven they lay
Lost in each other’s arms
They danced (in lover’s ball) —
…..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Light At The End Of The World, просим сообщить об этом в комментариях.