Текст песни Philippe Berghella — Le sang des soldats

Оригинальный текст и слова песни Le sang des soldats:

Philippe Berghella

Когда мне хочется разбить мои цепи,
Разорвать мой солдатский мундир
Под холодными ветрами на угрюмой равнине
Сколько нас уже погибло?
Когда все наши песни — одни молитвы,
А игры наши — сражения,
Когда нашими жизнями засевают землю,
Кто знает, что из них вырастет?

Я не пишу письмо любви,
Я не пишу свои слова на бархате,
Солдатская кровь — вот чернила,
Которыми написаны строки,
что ты прочтешь
Я не пишу, как я тебя люблю
И все мои ночные рыдания, когда я засыпаю,
Мои слезы — вот чернила,
Которыми написаны строки,
что ты прочтешь

Когда мне хочется послать все к черту,
И спастись бегством, чтобы примчаться к тебе,
Я вспоминаю крик моих братьев,
Сколько их уже погибло?

(Я не пишу письмо любви….)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Le sang des soldats исполнителя Philippe Berghella:

Philippe Berghella

When I want to break my chains,
Breaking my soldier’s uniform
Under cold winds on the plain surly
How many of us have already died?
When our songs — some prayers,
And our game — battle
When our lives are seeded land,
Who knows which of them will grow?

I do not write a love letter,
I do not write the words on velvet,
Soldier’s blood — that is the ink
Who wrote the line,
that you read
I do not write, I love you
And all my nightly sobs, when I fall asleep,
My tears — that ink
Who wrote the line,
that you read

When I want to send all to hell,
And to escape to come tearing along to you,
I remember the cry of my brothers,
How many of them have already died?

(I do not write a love letter ….)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Le sang des soldats, просим сообщить об этом в комментариях.