Текст песни Porta — Cuando te vas

Оригинальный текст и слова песни Cuando te vas:

[Abram>
Lloro por dentro, cataratas de dolor, muero despacio,
te amo tanto que mi mente siente un enorme vacio,
te escribo palacios de cristal resquebrajados,
me corto con sus pedazos y llega mi sangre al rio.
Fluye y se confunde con el agua y se derrama
en las orillas de laderas lejanas si no me amas,
fotogramas de ayer se agolpan si concilio en suenos,
siente miedo mujer, este nino no tan pequeno.
Pasa un ano, cada segundo que te siento lejos,
soy como un vampiro viejo sin reflejo en los espejos,
te escondo en mi cuarto y escribo con la esperanza
de calmar este dolor pero es peor, como una lanza.
Cada palabra que le dedico a tu memoria
es como un adios para siempre, es el prefacio de esta historia,
no hay misericordia para espiritus culpables,
soy Sadam, me resucitaran para decapitarme.
Helice de zodiak me destripan, salen cables,
en mi vientre, muerte en Occidente, pobre miserable,
el intocable esconde un alma dependiente de tu cuerpo,
de tu mente y del calor que desprenden tus tersos besos.
Cierto como que si no te tengo odio al resto,
quiero acabar con la humanidad y yacer muerte,
que mi alma alcance por dios el descanso eterno,
que llore sangre la Luna sobre el mar si no te siento.
yace un nino muerto, soy yo cuando lo recuerdo,
oscurece despues de comer, llueve sin Invierno,
tengo rabia y muerdo y no hay muerdago que calme,
que me acerque de nuevo la paz que pare este desastre.

[Estribillo> (x2)
Cuando te vas, siento que lo pierdo todo,
te echo de menos, me quedo vacio y solo lloro,
cuando te vas mi corazon se rompe en trozos,
mi vida se va contigo a un lugar que desconozco

[Porta>
Cuando te vas, solo quiero creer que volveras,
pienso en volver a tus brazos, solo pido un abrazo mas,
un te quiero sincero que salga de tus dulces labios,
la esperanza existe solo si no aceptas el adios.
Quiero creer en Dios aunque se que no existe,
me siento vacio, necesito dejar de estar triste,
por alguien que no merece tan siquiera una lagrima,
porque pasaste de ser toda mi vida a ser nada.
Lagrimas en soledad, gritos en silencio,
sonrisas para ocultar lo que de verdad llevas dentro,
te busco y no te encuentro y me estoy cansando,
nadie me entiende, solo el papel que me esta escuchando.
y tengo miedo, lloro y tiemblo apoyado sobre una almohada,
porque siento que el tiempo va mas lento y se para,
nos separa el uno del otro, noto
que ya no podre querer con el corazon hasta juntar sus trozos.
Lo peor es no querer abrir los ojos, de verdad,
si no lo haces tu nadie podra, observa la realidad,
todo esta oscuro, la luz ya no esta al final del tunel,
intento evadirme con rap cuando mi corazon huye.
Sonrio, aunque mi corazon este triste,
busco algo en algun lugar que hoy ya ni siquiera existe,
me siento atado sin fuerzas para hacer nada,
me paro a pensar y a ver como el tiempo se me escapa.
Mis ojos me delatan aunque intenta hacerme el fuerte,
estas lagrimas solo una pagina, mis ala se enciende,
como muchos me pregunto,?que sera lo que hice mal?,
cada dia que pasa me va cubriendo mas el mar.
Perdonaria cualquier cosa, estoy seguro,
pero olvidar un recuerdo muerto y roto es bastante duro,
a veces el sol se va para que cubran las nubes,
vuelve la tristeza de la felicidad que no tuve.

[Estribillo> (x2)
Cuando te vas, siento que lo pierdo todo,
te echo de menos, me quedo vacio y solo lloro,
cuando te vas mi corazon se rompe en trozos,
mi vida se va contigo a un lugar que desconozco

[Fado>
Cuando te vas no se si volveras si el mundo se deprime,
las lagrimas son fuego y el insomnio, ese es mi cine,
si ya no puedo mas ahora, ahora tu dime,
quien quiere mirar atras y quien impide que camines.
ahora estupido, devuel

Перевод на русский или английский язык текста песни — Cuando te vas исполнителя Porta:

[ Аврам и GT ;
Lloro POR Dentro , Катаратас де боль , muero Despacio ,
Te Amo Tanto Que миль Мент Siente ООН enorme vacio ,
TE escribo Паласиос-де- Cristal resquebrajados ,
мне Корто против SUS pedazos у llega миль Sangre аль -Рио.
Fluye у SE confunde кон -эль-Агуа у SE derrama
EN -лас- Orillas де Laderas lejanas си No Me AMAS ,
fotogramas де Айер себе agolpan си Concilio EN suenos ,
Siente Miedo Mujer , Эсте nino не загар pequeno .
Pasa ООН ano Када Сегундо Que те Siento Lejos ,
соевый Комо ООН Vampiro Вьехо грех Reflejo ан -лос- espejos ,
TE escondo EN миль Cuarto у escribo кон Ла-Эсперанса
де кальмар Эсте боль Перо ES -Фегора , Комо Una Ланца .
Када Palabra Que ле dedicoMemoria Ту
ES Комо ООН Adios пункт Siempre , ES -эль- prefacio де ЭСТА Historia ,
нет сено Misericordia пункт Дух, culpables ,
соевый Садам , мне resucitaran пункт decapitarme .
Гелики де Зодиак мне destripan , саленовые кабели ,
ан миль vientre , Muerte EN Occidente , Pobre несчастным,
эль Intocable esconde ООН альма dependiente де Ту Cuerpo ,
де Ту Мент у дель CALOR Que desprenden ЕП tersos Besos .
Cierto Комо Que си No Te Tengo Одио аль Ресто ,
Quiero acabar кон ла humanidad у yacer Muerte ,
Que миль альма alcance POR Диос -эль- Дескансо Eterno ,
Que llore Sangre -ла-Луна Sobre El Mar си No Te Siento .
йаче ип Нино Muerto , соевый лет Cuando вот Recuerdo ,
oscurece Despues де посетитель , llueve грех Зима ,
Тенго Рабия у muerdo у нет сено muerdago Que Calme ,
Que мне acerque де Нуэво Ла-Пас Que Паре -Эсте desastre .

[ Estribillo и GT ; ( х2 )
Cuando Пе VAS , Siento Que вот pierdo TODO ,
те эхо -де- Menos , мне quedo vacio у соло Lloro,
Cuando те VAS миль corazon себе Ромпе EN trozos ,
ми вида SE ва СолидарностьООН Лугар Que desconozco

[ Porta & GT ;
Cuando Пе ВАШ соло Quiero Creer Que Volveras ,
pienso EN VolverЕП Brazos , соло Pido ООН Abrazo Рождество ,
ООН те Quiero Sincero Que Salga де ЕП Dulces labios ,
Ла-Эсперанса Existe соло си не aceptas -эль- прощай .
Quiero Creer ан -Диос aunque таковой дие не Existe ,
мне Siento vacio , Necesito dejar де Эстар расстроенный ,
POR Alguien Que не merece загар siquiera Una Lagrima ,
Porque pasaste де Сер тода ми видасер нада .
Lagrimas ан -Соледад , gritos EN Silencio ,
sonrisas пункт ocultar вот Que де Verdad llevas Dentro ,
TE Busco у No Te Encuentro у меня Estoy cansando ,
Nadie мне entiende , соло -эль- Papel Que мне ЭСТА escuchando .
у Тенго Miedo , Lloro у Tiemblo apoyado Sobre Una Almohada ,
Porque Siento Que Тьемпо ва Рождество Ленто у SE пункт ,
NOS сепарации -эль- уно -дель- Otro , Ното
Que я не podre querer кон -эль- corazon Hasta juntar SUS trozos .
Lo -Фегора ES не querer abrir лос Ojos де Verdad ,
си не вот не Haces та нов Nadie podra , observa ла realidad ,
TODO ЭСТА Oscuro , ла-Лус я не ЭСТА аль финале дель Tunel ,
intento evadirme кон рэп ??Cuando миль corazon Huye .
Sonrio , aunque миль corazon Эсте расстроенный ,
Busco Algo EN algun Лугар Que хой я п siquiera Existe ,
мне Siento atado грех Fuerzas пункт Хаджер нада ,
мне ПароPensar Я. версии Комо Тьемпо себе мне escapa .
Mis Ojos меня delatan aunque intenta hacerme El Fuerte ,
Estas Лагримаш сольный Una Pagina , неправильно аля себе enciende ,
Комо Muchos мне pregunto , ?Que sera вот Que hice мал ?,
Када dia Que Pasa меня ва cubriendo Mas -эль- марте
Perdonaria cualquier Коза , Estoy сегуро ,
Перо olvidar ООН RECUERDO Muerto у рото эс bastante Дуро ,
VECES El Sol SE ва пара Que cubran лас Nubes ,
Vuelve ла Tristeza -де-ла Фелисидад Que нет Туве .

[ Estribillo и GT ; ( х2 )
Cuando Пе VAS , Siento Que вот pierdo TODO ,
те эхо -де- Menos , мне quedo vacio у соло Lloro,
Cuando те VAS миль corazon себе Ромпе EN trozos ,
ми вида SE ва СолидарностьООН Лугар Que desconozco

[ Фаду и GT ;
Не Cuando те VAS не по себе си Volveras си El Mundo себе deprime ,
лас Lagrimas сын Fuego у эль Insomnio , ESE ES миль кино ,
си я не Puedo Рождество Ahora , Ahora Ту копейки ,
Quien quiere Mirar Atras у Quien impide Que camines .
Ahora estupido , devuel

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Cuando te vas, просим сообщить об этом в комментариях.