Текст песни Quorum — Иной мир

Оригинальный текст и слова песни Иной мир:

Бежишь среди полей,
Плывёшь вокруг земли,
Ты молод и летишь в попутных ветрах.
Дрейфуешь по волнам,
В объятьях леса тонешь,
Под шум дождя с улыбкой идёшь на устах.

Для многих ты
Наивный чудак,
Но между тем
Им не понять,
Что есть мир иной
Без спеси пустой,
Без горя и войн.
Этот мир — твой.

Над водопадом радугу рисуешь, так коснись её рукой!
И звёздный дождь в прозрачном небе, он реален, лишь глаза открой!
Разорви завесу повседневной суеты –
В мир своей мечты!

А кто-то в жизни тихой
Находит наслажденье,
И верит, что беда пройдёт стороною.
Придя домой с работы,
Он включит телевизор,
Смеясь над теми, кто не ищет покоя.

«И кто же прав?» –
Задашь вопрос,
Зову тебя
В мир, сотканный из грёз,
Решаешь ты сам, каков твой путь.
Лишь времени бег
Нам вспять не повернуть.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Иной мир исполнителя Quorum:

You run through the fields,
    Plyvёsh around the earth,
    You are young and you fly in fair winds.
    Dreyfuesh the waves,
    In the embrace of the forest drowning,
    Under the rain you go with a smile on his lips.

    For many of you
    Naive eccentric,
    But in the meantime
    They do not understand,
    What is another world
    Without arrogance empty
    Without grief and war.
    This world — yours.

    Above the waterfall rainbow paint, so it touch the hand!
    And Star rain in the clear sky, it is real, just open your eyes!
    Break the veil of everyday hassles —
    In the world of your dreams!

    And someone in the life of a quiet
    Delights,
    And he believes that the trouble will pass side.
    Coming home from work,
    It will include television,
    Laughing at those who are not looking for peace.

    «And who is right?» —
    Zadash question
    I called you
    In the world, woven of dreams,
    You decide you yourself, what is your way.
    Only the passage of time
    We do not turn back the clock.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Иной мир, просим сообщить об этом в комментариях.