Текст песни Reel Big Fish — Take On Me

Оригинальный текст и слова песни Take On Me:

We’re talking away
I don’t know what
I’m to say I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, OK?

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

So needless to say
I’m odds and ends
But that’s me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It’s no better to be safe than sorry

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

————-

Мы болтаем без умолку,
И я не знаю,
Что сказать, но, в любом случае, скажу это:
Сегодня ты, как всегда,
Сторонишься меня,
Но скоро я приду за твоей любовью, хорошо?

Дай мне шанс, прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!

Будет лишним, если я скажу,
Что чувствую себя ненужным хламом.
Спотыкаясь, ковыляю прочь от тебя,
И постепенно понимаю, что жизнь всё равно прекрасна!
Повтори за мной:
«Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не cделал»!

Дай мне шанс, прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!

То, о чём ты говоришь,
Это серьёзно
Или ты просто хочешь разогнать мои страхи?
Ты такая, что я не могу тебя забыть,
Сторонишься меня?
Но я по любому приду за тобой!

Дай мне шанс, прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Take On Me исполнителя Reel Big Fish:

We’re talking away
I do not know what
I’m to say I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, OK?

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

So needless to say
I’m odds and ends
But that’s me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It’s no better to be safe than sorry

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway

Take on me, take me on
I’ll be gone
In a day or two

————-

We chatted incessantly,
And I do not know
What can I say, but, in any case, I will say this:
Today you, as always,
Side of me,
But soon I will come for your love, OK?

Give me a chance, I accept my challenge!
After I leave
After a couple of days!

It will be more than if I say,
What I feel rubbish.
Stumbling, hobble away from you,
And gradually I realize that life is still beautiful!
Repeat after me:
«It is better to regret what he had done than about what not Make us»!

Give me a chance, I accept my challenge!
After I leave
After a couple of days!

So, what are you talking about,
This is serious
Or do you just want to overclock my fears?
You are such that I can not forget you,
Side of me?
But I will come to any of you!

Give me a chance, I accept my challenge!
After I leave
After a couple of days!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Take On Me, просим сообщить об этом в комментариях.