Текст песни Serge Lama — Je suis malade

Оригинальный текст и слова песни Je suis malade:

Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я смешан с грязью без тебя,
Я отвратителен без тебя…
Я словно сирота в дортуаре**…

Я больше не чувствую желания жить.
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Моей жизни больше не существует,
А моя постель
Превращается в вокзальный перрон,
Когда ты уходишь…

Я болен, абсолютно болен,
Словно в те времена, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.

Я болен, безнадежно болен…
Ты приходишь, когда тебе вздумается,
И куда уходишь никогда неизвестно.
И скоро будет уже два года,
Как тебе на это наплевать.

Словно к скале, словно ты – грех,
Я привязан к тебе.
Я утомлен, я изнурен,
Пытаясь казаться счастливым,
Когда они рядом.

Я пью ночами,
Но все виски
Для меня имеют один и тот же вкус.
Все корабли проплывают с твоим флагом…
Я уже не знаю, куда пойти, — ты повсюду…

Я болен, абсолютно болен.
Я орошаю своей кровью твое тело,
Я словно мертвая птица,
Когда ты спишь…

Я болен, безнадежно болен…
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты поглотила все мои слова***,
Однако я, я был способен на многое****, до того как прикоснулся к твоей коже…

Эта любовь меня убивает,
И если так будет дальше продолжаться,
Я сгнию в одиночестве
У радио, как полный идиот,
Слушая свой собственный голос,
Доносящийся оттуда.

Я болен, абсолютно болен…

Словно в те времена, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.

Я болен, да, я болен!
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты поглотила все мои слова,
И теперь сердце мое безнадежно больно,
Окружено заграждениями…
Ты слышишь, я болен…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Je suis malade исполнителя Serge Lama:

I do not dream ,
 I do not smoke,
 I have nothing more to tell.
 I mixed with dirt without you,
 I’m disgusting without you …
 It was like an orphan in the dormitory ** …

 I do not feel the desire to live .
 My life stops when you leave .
 My life no longer exists,
 And my bed
 Turns into a station platform ,
 When you go …

 I’m sick , absolutely sick,
 Like in the days when my mother went in the evening ,
 Leaving me alone with my despair.

 I’m sick , desperately ill …
 You come when you want,
 And where it goes you never know .
 And soon will be for two years,
 How do you give a damn .

 Like a rock , like you — sin
 I am attached to you.
 I’m tired , I’m exhausted ,
 Trying to sound happy,
 When they close .

 I drink at night,
 But all the whiskey
 To me have the same taste.
 All ships float with your flag …
 I do not know where to go — you’re everywhere …

 I’m sick , absolutely sick.
 I irrigated with their blood your body ,
 I like a dead bird ,
 When you sleep …

 I’m sick , desperately ill …
 You deprived me of all my songs ,
 You swallowed my words ***
 However, I , I was capable of much **** before the touch of your skin …

 This love is killing me ,
 And if so it will go on ,
 I rot alone
 In radio, like a complete idiot ,
 Listening to your own voice ,
 Wafting from there.

 I’m sick , absolutely sick …

 Like in the days when my mother went in the evening ,
 Leaving me alone with my despair.

 I’m sick , yes, I’m sick !
 You deprived me of all my songs ,
 You swallowed all my words,
 And now my heart is desperately ill ,
 Surrounded by barbed …
 You hear I’m sick …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Je suis malade, просим сообщить об этом в комментариях.