Текст песни Silvio Rodriguez — Lo que quisiste ser

Оригинальный текст и слова песни Lo que quisiste ser:

?Que necesita un ser humano
para apartarse de si?
?A que distancia esta mi mano
de la gente que conoci?
?Que le ha faltado a la verdad
para quererla disfrazar?
?Por que un bufon llena el lugar
donde hubo un sitio para amar?
?Por que fingimos confusion
hasta acabar con la razon?
En fin, no se como decir
que todo ha vuelto a ser normal,
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

Cuando mis ojos se hacen aire
con tristeza pienso en el mar,
porque mi tiempo es la distancia
recorrida para olvidar.
Y veo un dibujo del amor
saltando a un cielo sin color,
buscando un mundo por rastrear
y una ansiedad, y otra ansiedad.
Rio del mar hecho a creyon
por quien aprende a dibujar.
En fin no se como decir
que se ha arruinado la cancion,
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

Veo tus brazos, que han llevado
mil adornos sobre su piel
y han olvidado hasta que fueron
una historia de amanecer.
Y tu, en funcion de relucir,
dejas la magia humana y vas
a interpretar otro papel,
fingiendo para diferir.
No se si es desesperacion
o humilde ya resignacion.
En fin, no se como llamar
a esa version de un pavoreal,
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

(1968)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Lo que quisiste ser исполнителя Silvio Rodriguez:

?Que necesita ООН сер или человеческий
пункт apartarse де си?
МкА que Distancia esta миль Мано
де-ла-Gente Que conoci?
?Que ле га faltado а-ля Verdad
пункт quererla disfrazar?
?Por Que ООН BUFON Llena эль Лугар
Donde Hubo ООН Сийшо пункт Амар?
?Por que fingimos путаницы
Hasta acabar кон ла Razon?
Не Собственная плавник, не se Como decir
Que TODO га vuelto ГЭЭ нормально,
Соло си Се Que нет Eres я
вот Que quisiste сер.

Cuando неправильно Охос себе Хасен Aire
кон Tristeza pienso ан-эль-Мар,
Porque миль Tiempo эс ла Distancia
recorrida пункт olvidar.
У ВЭО ООН Dibujo дель Амор
saltando в ип цвет Cielo грех,
Buscando ООН Mundo POR rastrear
у уна ansiedad, у Otra ansiedad.
Рио-дель-Мар Hecho creyon
POR Quien Aprende dibujar.
Собственная плавник не se Como decir
Que SE га-ла-arruinado cancion,
Соло си Се Que нет Eres я
вот Que quisiste сер.

Настенный Тус Brazos, Que хан llevado
мил adornos Sobre су Piel
Y Хана olvidado Hasta Que fueron
Una Historia де Amanecer.
У Ту ан-де-Funcion relucir,
Dejas ла Магия Humana у VAS
interpretar Otro Papel,
fingiendo пункт diferir.
Нет Се си-эс desesperacion
О humilde я resignacion.
Не Собственная плавник, не se Como llamar
ESA, Версия-де-ип pavoreal,
Соло си Се Que нет Eres я
вот Que quisiste сер.

(1968)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Lo que quisiste ser, просим сообщить об этом в комментариях.