Текст песни Unheilig — Kalt

Оригинальный текст и слова песни Kalt:

Ich sehe Dich,

Я вижу тебя —

vor dem Grau in Grau,

В серых мрачных тонах;

alles was Du wolltest,

Всё, чего ты хотела,

wusstest Du genau;

Ты знала наверняка;

ich hore Dich,

Я слышу тебя:

Deine Worte hatten Herz,

В твоих словах была душа,

Dein lachen brach die Stille,

Твой смех разбивал тишину,

kein Schmerz.

Не причиняя боли/

Wer hat den weg gewahlt,

Кто выбрал этот путь

alleine fur Dich?

Для тебя одной?

wer den moment in dem Du sterblich bist?

Кто выбрал момент, в который ты была смертна?

nun ist ein Tag,

Сегодня — тот день,

ein Tag nur fur Dich,

День для тебя одной,

der immer wieder kommt,

Который всегда возвращается —

ob ich will oder nicht

Хочу я того или нет

…und er ist Kalt,

…и он холоден,

auch wenn die Sonne am Himmel steht;

Даже когда солнце в зените;

der Tag ist Kalt,

Этот день холоден —

und Du jetzt unsterblich bist.

И ты теперь бессмертна.

Es wundert mich,

Я спрашиваю себя,

wie es geschah,

Как это случилось,

wie Du es getan hast, fuhltest Du Dich stark?

Чувствовала ли ты себя сильной, приняв решение?

sag mir denn sinn,

Опиши мне свои замыслы

eine silbe,

В один слог,

ein wort,

В одно слово,

der ihn rechtfertigt,

Которое оправдает то, что ты ушла

Deinen besseren ort

В мир, который сочла лучшим.

Du hast den weg gewahlt,

Ты избрала свой путь

alleine fur Dich,

Для себя одной,

Du den moment in dem Du sterblich bist…

Поймала момент, в который ты была смертна…

nun ist ein Tag,

Сегодня — тот день,

ein Tag nur fur Dich,

День для тебя одной,

der immer wieder kommt,

Который всегда возвращается —

ob ich will oder nicht…

Хочу я того или нет…

…und er ist Kalt.

…и он холоден.

Es wundert mich,

Я спрашиваю себя,

wie es geschah,

Как это случилось,

wie Du es getan hast, fuhltest Du Dich stark?

Чувствовала ли ты себя сильной, приняв решение?

sag mir denn sinn,

Опиши мне свои замыслы

eine silbe,

В один слог,

ein wort,

В одно слово,

der ihn rechtfertigt,

Которое оправдает то, что ты ушла

Deinen besseren ort

В мир, который сочла лучшим.

…und er ist Kalt,

…и он холоден,

auch wenn die Sonne am Himmel steht;

Даже когда солнце в зените;

der Tag ist Kalt,

Этот день холоден —

und Du jetzt unsterblich bist.
И ты теперь бессмертна.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Kalt исполнителя Unheilig:

Ich sehe Dich,

Я вижу тебя —

vor dem Grau in Grau,

В серых мрачных тонах;

alles was Du wolltest,

Всё, чего ты хотела,

wusstest Du genau;

Ты знала наверняка;

ich hore Dich,

Я слышу тебя:

Deine Worte hatten Herz,

В твоих словах была душа,

Dein lachen brach die Stille,

Твой смех разбивал тишину,

kein Schmerz.

Не причиняя боли/

Wer hat den weg gewahlt,

Кто выбрал этот путь

alleine fur Dich?

Для тебя одной?

wer den moment in dem Du sterblich bist?

Кто выбрал момент, в который ты была смертна?

nun ist ein Tag,

Сегодня — тот день,

ein Tag nur fur Dich,

День для тебя одной,

der immer wieder kommt,

Который всегда возвращается —

ob ich will oder nicht

Хочу я того или нет

…und er ist Kalt,

…и он холоден,

auch wenn die Sonne am Himmel steht;

Даже когда солнце в зените;

der Tag ist Kalt,

Этот день холоден —

und Du jetzt unsterblich bist.

И ты теперь бессмертна.

Es wundert mich,

Я спрашиваю себя,

wie es geschah,

Как это случилось,

wie Du es getan hast, fuhltest Du Dich stark?

Чувствовала ли ты себя сильной, приняв решение?

sag mir denn sinn,

Опиши мне свои замыслы

eine silbe,

В один слог,

ein wort,

В одно слово,

der ihn rechtfertigt,

Которое оправдает то, что ты ушла

Deinen besseren ort

В мир, который сочла лучшим.

Du hast den weg gewahlt,

Ты избрала свой путь

alleine fur Dich,

Для себя одной,

Du den moment in dem Du sterblich bist…

Поймала момент, в который ты была смертна…

nun ist ein Tag,

Сегодня — тот день,

ein Tag nur fur Dich,

День для тебя одной,

der immer wieder kommt,

Который всегда возвращается —

ob ich will oder nicht…

Хочу я того или нет…

…und er ist Kalt.

…и он холоден.

Es wundert mich,

Я спрашиваю себя,

wie es geschah,

Как это случилось,

wie Du es getan hast, fuhltest Du Dich stark?

Чувствовала ли ты себя сильной, приняв решение?

sag mir denn sinn,

Опиши мне свои замыслы

eine silbe,

В один слог,

ein wort,

В одно слово,

der ihn rechtfertigt,

Которое оправдает то, что ты ушла

Deinen besseren ort

В мир, который сочла лучшим.

…und er ist Kalt,

…и он холоден,

auch wenn die Sonne am Himmel steht;

Даже когда солнце в зените;

der Tag ist Kalt,

Этот день холоден —

und Du jetzt unsterblich bist.
И ты теперь бессмертна.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Kalt, просим сообщить об этом в комментариях.