Текст песни Veronique Sanson — Le Paradis Blanc

Оригинальный текст и слова песни Le Paradis Blanc:

Il y a tant de vagues et de fumee
Qu’on arrive plus a distinguer
Le blanc du noir
Et l’energie du desespoir
Le telephone pourra sonner
Il n’y aura plus d’abonne
Et plus d’idee
Que le silence pour respirer
Recommencer la ou le monde a commence

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc
Ou les nuits sont si longues qu’on en oublie le temps
Tout seul avec le vent
Comme dans mes reves d’enfant
Je m’en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines
Parler aux poissons d’argent
Comme, comme, comme avant

Y a tant de vagues, et tant d’idees
Qu’on arrive plus a decider
Le faux du vrai
Et qui aimer ou condamner
Le jour ou j’aurai tout donne
Que mes claviers seront uses
D’avoir ose
Toujours vouloir tout essayer
Et recommencer la ou le monde a commence

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc
Ou les manchots s’amusent des le soleil levant
Et jouent en nous montrant
Ce que c’est d’etre vivant
Je m’en irai dormir dans le paradis blanc
Ou l’air reste si pur
Qu’on se baigne dedans
A jouer avec le vent
Comme dans mes reves d’enfant
Comme, comme, comme avant
Parler aux poissons
Et jouer avec le vent
Comme dans mes reves d’enfant
Comme avant

«Белый рай»

Есть столько волн и дыма
Что мы уже не можем отличить
Белое от черного
И энергию от отчаяния
Телефон может звонить
Абонента больше не будет
Не будет и мыслей
Лишь тишина, чтобы передохнуть
Начать сначала, там, где начался мир

Я уйду уснуть в белый рай
Где ночи такие долгие, что забываешь о времени
Наедине с ветром
Как в моих детских мечтах
Я уйду бегать в белый рай
Далеко от ненавидящих взглядов
И кровавых битв
Чтобы найти китов
Говорить с серебряными рыбами
Как, как, как прежде

Есть столько волн и столько идей
Что уже не получается отличить
Правду от лжи
Кого любить или осуждать
День, когда я смог бы все отдать
Мои способности будут реализованы
Когда я осмелюсь
Всегда и все пробовать
И начать сначала, там, где начался мир

Я уйду уснуть в белый рай
Где пингвины забавляются, как только взойдет солнце
Играют и показываются перед нами
Вот что означает быть живым
Я уйду уснуть в белый рай
Где воздух остается таким чистым
Что в нем можно купаться
Играя с ветром
Как в моих детских мечтах
Как, как, как прежде
Говорить с рыбами
И играть с ветром
Как в моих детских мечтах
Как прежде

Перевод на русский или английский язык текста песни — Le Paradis Blanc исполнителя Veronique Sanson:

Есть настолько расплывчаты и дым
Это происходит более различать
Черный белый
И отчаянно
Телефон будет звонить
Там будет больше абонент
И еще идея
Это молчание дышать
Опять же, когда мир начал
Я пойду спать в белом раю
Там, где ночи так долго, что мы забываем о времени
Наедине с ветром
Как и в моих детских мечтах
Я пойду работать в белом раю
Далеко от взглядов ненависти
И борьба в крови
Найти китов
Разговор с серебрянки
Как, как, как раньше
Есть настолько расплывчаты, и так много идей
Мы получаем более решить
Ложное от истинного
И эта любовь или осуждать
На следующий день я дал все
Мои клавишные изношены
Для того, чтобы осмелились
Всегда хотел попробовать все
И опять же, когда мир начал
Я пойду спать в белом раю
Там, где пингвины весело провести время на восходящее солнце
И играть, показывая нам
То, что он должен быть живым
Я пойду спать в белом раю
Там, где воздух настолько чист
Мы купаться в нем
А играть с ветром
Как и в моих детских мечтах
Как, как, как раньше
говорящая рыба
И играть с ветром
Как и в моих детских мечтах
по-прежнему
«Белый рай»
Есть столько волн и дыма
Что мы уже не можем отличить
Белое от черного
И энергию от отчаяния
Телефон может звонить
Абонента больше не будет
Не будет и мыслей
Лишь тишина, чтобы передохнуть
Начать сначала, там, где начался мир
Я уйду уснуть в белый рай
Где ночи такие долгие, что забываешь о времени
Наедине с ветром
Как в моих детских мечтах
Я уйду бегать в белый рай
Далеко от ненавидящих взглядов
И кровавых битв
Чтобы найти китов
Говорить с серебряными рыбами
Как, как, как прежде
Есть столько волн и столько идей
Что уже не получается отличить
Правду от лжи
Кого любить или осуждать
День, когда я смог бы все отдать
Мои способности будут реализованы
Когда я осмелюсь
Всегда и все пробовать
И начать сначала, там, где начался мир
Я уйду уснуть в белый рай
Где пингвины забавляются, как только взойдет солнце
Играют и показываются перед нами
Вот что означает быть живым
Я уйду уснуть в белый рай
Где воздух остается таким чистым
Что в нем можно купаться
Играя с ветром
Как в моих детских мечтах
Как, как, как прежде
Говорить с рыбами
И играть с ветром
Как в моих детских мечтах
как прежде

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Le Paradis Blanc, просим сообщить об этом в комментариях.