Текст песни Yoshikazu Mera — Mononoke Hime

Оригинальный текст и слова песни Mononoke Hime:

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake

В лунном свете я чувствовал твое сердце
дрожишь как пульс последовательности поклона
в бледном свете луны
ты смотрела на меня
Никто не знает твое сердце
когда солнце восходит, я вижу тебя
красивый и преследующий, но холодный
как лезвие ножа, столь острого столь сладкого…
никто не знает твое сердце

Все твое горе, горе и боль
запертый в лесу ночи
твое секретное сердце принадлежит миру
из того тот вздох в темноте
из того тот крик в темноте.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mononoke Hime исполнителя Yoshikazu Mera:

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake

In the moonlight, I felt your heart
tremble as the pulse sequence bow
in the pale light of the moon
You looked at me
Nobody knows your heart
When the sun rises, I see you
beautiful and haunting, but cold
as the blade of a knife, as sharp as sweet …
Nobody knows your heart

All your sorrow, grief and pain
locked up in the forest of the night
your secret heart belongs to the world
the fact that sigh in the dark
the fact that cry in the dark.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mononoke Hime, просим сообщить об этом в комментариях.