Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Орфей и Эвридика — Сцена прощания:

ЭВРИДИКА.
Состязанье. Спеши любимый.
Иди. Ты должен петь!..

ОРФЕЙ. Победителя ждёт «Золотая лира»!

ЭВРИДИКА. Мой любимый, мы расстаёмся.

ОРФЕЙ. Нет, Эвридика…

ЭВРИДИКА. Ты уходишь. Я это знаю.

ОРФЕЙ.
Нет. Я боюсь.
Уйти, расстаться с тобой…

ЭВРИДИКА. Ты певец, Орфей.

ОРФЕЙ. Эвридике остаться одной…

ЭВРИДИКА. Ты певец, а певец должен петь.

ОРФЕЙ. Наша разлука погубит дар мой.

ЭВРИДИКА. Дай мне руку.

ОРФЕЙ. Вдали от любимой мой голос погибнет.

ЭВРИДИКА. Рука холодна как лёд.

ОРФЕЙ. Любовью клянусь, Эвридика!..

ЭВРИДИКА. Прощай любимый.

ОРФЕЙ. Но я остаюсь, Эвридика!

ЭВРИДИКА.
Орфей, ты уже далеко.
Я знаю, мне скоро приснится
Рождённая утром роса.
В ней небо, и травы, и птицы,
И нашей любви голоса.
Приснится мне, как умирает
Росинка в полуденный срок,
И как среди трав оживает
Росою омытый цветок.
Но утро рождается снова,
И снится мне наша любовь!..
И губы цветка золотого,
Росою омытые вновь.
Не срывай его, золотой цветок,
Где росы серебристая капля.
Ты опустись на траву
И сквозь хрусталик росы
Посмотри на мир,
Посмотри на солнце, на солнце…
В чистой капле росы
Тает радуга.
В чистой капле росы
Тайна радости.
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро,
Озеро нашей любви.

ОРФЕЙ.
Эвридика!.. Ты подарила мне
самую лучшую в мире песню!
Я стану победителем состязанья певцов!
«Золотая лира» — моя!!

ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА.
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, озеро нашей любви.

ЭВРИДИКА.
Что ж ты медлишь?
Ну, будь же сильным!

ОРФЕЙ. Эвридика!

ЭВРИДИКА. Иди. И возвращайся.

ОРФЕЙ. Да. Я вернусь.

ЭВРИДИКА. Иди и не думай обо мне.

ОРФЕЙ. О, Эвридика!

ЭВРИДИКА.
Иди, и не оглядывайся!
Иди, Орфей, иди!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Орфей и Эвридика — Сцена прощания исполнителя Журбин:

Eurydice.
Contest. Hurry favorite.
Go. You have to sing! ..

ORPHEUS. Winner waits & quot; Golden Lyre & quot ;!

Eurydice. My favorite, we leave.

ORPHEUS. No, Eurydice …

Eurydice. Are you going. I know it.

ORPHEUS.
No. I’m afraid.
To leave, to leave with you …

Eurydice. You’re a singer, Orpheus.

ORPHEUS. Eurydice to be alone …

Eurydice. You’re a singer, a singer must sing.

ORPHEUS. Our parting gift, my ruin.

Eurydice. Give me your hand.

ORPHEUS. Away from my favorite voice will perish.

Eurydice. The hand is cold as ice.

ORPHEUS. Love swear Eurydice! ..

Eurydice. Goodbye My Lover.

ORPHEUS. But I’m staying, Eurydice!

Eurydice.
Orpheus, you’re far away.
I know I will soon dream
Born to the morning dew.
In her sky and grass, and the birds,
And our love of the voices.
I dreamed dying
Dewdrop in the midday period,
And among grasses alive
Dew bathed flower.
But the morning is born again,
And I dream our love! ..
And lips golden flower,
Dew-washed again.
Do not tear it, golden flower,
Where dew drop silver.
You sat down on the grass
And through the lens of the dew
Look at the world,
Look at the sun, the sun …
The net drop of dew
Melts rainbow.
The net drop of dew
The mystery of joy.
In this small drop of dew
Lake, the whole lake,
Lake of our love.

ORPHEUS.
Eurydice! .. You gave me
the best song in the world!
I will be the winner of a contest of singers!
& Quot; Golden Lyre & quot; — My !!

Orpheus Eurydice.
In this small drop of dew
Lake, the whole lake, the lake of our love.

Eurydice.
Why are you waiting?
Well, whether it is strong!

ORPHEUS. Eurydice!

Eurydice. Go. And come back.

ORPHEUS. Yes. I’ll be back.

Eurydice. Come and do not think about me.

ORPHEUS. Oh, Eurydice!

Eurydice.
Go, and do not look back!
Come, Orpheus, go!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Орфей и Эвридика — Сцена прощания, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Мы посчитаны, как пальцы, мы пострижены, как ногти,

Мы заходим попрощаться, нас уже проверил доктор,

Пожелайте нам, ребята, не пролить в бою всю кровь,

Мы неизвестные солдаты, мы воюем за любовь!

Обсудить