Текст песни Владимир Туриянский — Мы зачем-то сбежали от тёплых квартир

Оригинальный текст и слова песни Мы зачем-то сбежали от тёплых квартир:

Посвящение Ю.И. Визбору
Владимир Туриянский

Am Dm
Мы зачем-то сбежали от теплых квартир,
E7 Am E7
Ни газет, ни кино, а про женщин — молчок.
Am Dm
Только провод антенны — наш маленький мир,
E7 Am
Две брошюры про съезд, да журнал «Огонек».
A7 Dm
А наш бравый радист, ух, как зол на весь мир!
E7 Am E7
Видно, мало зарплаты начальник дает.
Am Dm
Он выходит на связь, а короче — в эфир
E7 Am
И трагическим голосом что-то орет.

А вчера наш радист ну совсем обалдел
И начальника партии пальцем манит:
«Вертолет, — говорит, — насовсем улетел,
А погода — сплошное дерьмо», — говорит.
А у нас ни жратвы и ни курева нет,
И собак ни одной — все сбежали давно.
Только ящик свечей да десяток ракет.
Это даже не цирк, а сплошное кино!

Можно день пролежать, можно ночь протерпеть,
Ну, а дальше-то как, как теперь будем жить?
Разве ж можно отсюда пешком убежать?!
Так давайте же будем тихонько грустить.
Мы, конечно, не будем друг друга съедать,
А ведь где-то друг-другов едят, говорят.
Нас забыла, видать, наша родина-мать,
Не пришлет нам она хоть немного пожрать.

Тихо-тихо помрем по палаткам своим
В теплых спальных мешках на верблюжьей шерсти,
Ты меня на заре не буди, не буди —
Нас ничто в этом мире не может спасти.
Мы засыпаны снегом вдали от Москвы,
Вам с массива Джугхур шлем партийный привет.
На сегодня у нас не осталось жратвы,
Только ящик свечей, да десяток ракет…

1970

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мы зачем-то сбежали от тёплых квартир исполнителя Владимир Туриянский:

Dedication YI Vizbor
                  Vladimir Turiyansky

Am Dm
We have some reason to run away from the warm flats
E7 Am E7
No newspapers, no movies, and about women — silence.
   Am Dm
Only the antenna wire — our little world,
            E7 Am
Two brochures about the Congress, but the magazine & quot; The light & quot ;.
  A7 Dm
And our brave radio operator, uh, how mad at the whole world!
 E7 Am E7
We see little salary gives the chief.
      Am Dm
He goes to the bond and short — on the air
         E7 Am
And tragic voice yelling something.

Yesterday, our radioman well absolutely stunned
And the chief of the party finger beckons:
& quot; The helicopter — he says — for ever flew,
And the weather — a complete shit & quot ;, — said.
And we have no grub nor smokes there,
And no dogs — all fled long ago.
Just a box of candles so a dozen missiles.
It’s not even a circus, and a solid movie!

You can lie a day, you can proterpet night,
Oh, and then something like as it is now going to live?
Is Well, you can walk from here to escape ?!
So let’s be quietly sad.
Of course, we will not eat each other,
But somewhere to eat each other, they say.
We forgot, you see, our motherland,
Do not send it to us a little bit to eat.

Quietly dead men at their tents
In the warm sleeping bags on the camel hair,
You do not wake at dawn, do not wake —
We have nothing in this world can not save.
We are bombarded with snow away from Moscow,
Dzhughur you with an array of hi-hat party.
At present we do not have grub,
Just a box of candles, but a dozen rockets …

1970

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мы зачем-то сбежали от тёплых квартир, просим сообщить об этом в комментариях.