Текст песни Галина Хомчик — Ответ Мери-Анны

Оригинальный текст и слова песни Ответ Мери-Анны:

Я знаю, что в мае
Шторма утихают.
Я все понимаю:
Солгать — не убить…
Из тихой лагуны
Не хочешь ты шхуну
Свою уводить.

Зачем же, мой нежный,
В лазури безбрежной
Ты парус свой снежный
На алый сменил,
Мечтой невозможной
Так неосторожно
Меня поманил?..

Наверно, в Каперне,
В знакомой таверне,
Хихикая скверно,
Уже говорят:
«Ну что, Мери-Анна,
Твой Грей долгожданный
Не хочет назад?»

Туманом иль спьяну,
Иль звуком обманут —
Зовусь Мери-Анной,
А ищешь Ассоль, —
Но звонкое имя
Придумано Грином.
Иль в имени все?

Не плачу, а значит,
Надежды не трачу,
Отчаянье прячу,
Но зла не таю.
Прощай, капитан мой!
Ты пропил с Леграном
Улыбку мою…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ответ Мери-Анны исполнителя Галина Хомчик:

I know that in May
 Storm cease.
 I understand:
 Lie — not to kill …
 From quiet lagoons
 Do not you want schooner
 His divert.

 Why, my gentle,
 In the vast blue
 You sail your snow
 On the red shift,
 impossible dream
 So inadvertently
 I beckoned? ..

 Probably in Kaperne,
 In a familiar tavern,
 Giggling bad,
 Already they say:
 «Well, Mary-Anne,
 Your long-awaited Gray
 He does not want back? «

 Fog il drunk,
 Ile sound deceived —
 I am called Mary Anne,
 And looking Assol —
 But the sonorous name
 Invented Green.
 Or in the name of all?

 I do not cry so,
 Hope I do not spend,
 Despair hide,
 But evil does not melt.
 Farewell, my captain!
 You propyl with Legrand
 My smile …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ответ Мери-Анны, просим сообщить об этом в комментариях.