Текст песни Юлий Ким — Герцогиня

Оригинальный текст и слова песни Герцогиня:

ГЕРЦОГИНЯ

И в Москве, и везде, с кем бы мы ни граничили,
И в ненастье и в вёдро, и вновь, и опять,
Герцогиня во всём соблюдала приличия,—
Вот чего у неё не отнять!

И среди дикарей, чьи ужасны обычаи,
И в узилище мрака, и в царстве теней,
Герцогиня во всём соблюдала приличия,—
Вот чего не отнимешь у ней!

Даже будучи демоном зла и двуличия,
Предаваясь разврату и водку глуша,
Герцогиня во всём соблюдала приличия,—
И не кушала спаржу с ножа
Никогда!..

1987

Перевод на русский или английский язык текста песни — Герцогиня исполнителя Юлий Ким:

Duchess

And in Moscow, and elsewhere, with whoever we bordered ,
And in bad weather and in fair weather , and again , and again ,
Duchess throughout to keep up appearances —
That’s what she does not take away !

And among savages , whose dreadful customs,
And in the dungeon of darkness , and in the realm of shadows ,
Duchess throughout to keep up appearances —
That’s what did not take away from her !

Even as the demon of evil and duplicity ,
Indulging in sensuality and vodka the wilderness,
Duchess throughout to keep up appearances —
And I do not eat asparagus with knife
Never!..

1987

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Герцогиня, просим сообщить об этом в комментариях.