Текст песни Евгений Клячкин — Памяти Владимира Высоцкого

Оригинальный текст и слова песни Памяти Владимира Высоцкого:

Ну что тут будешь делать! —
не шаг, а бег.
Век поиска пределов —
двадцатый век.

Что атомно-смертельный —
само собой,
но главное — предельный,
как ближний бой.

Плывет под самолетом
земля-ковер.
А чуть ступил — и вот оно:
кто-кого!

Компьютер выдал четко
предел для мышц,
и из «девятки» «сотку»
не пробежишь.

Бескрайний космос узок
и мал уже:
предел для перегрузок —
пятнадцать «же».

Смертельные пределы
так манят нас!
Нам надо в каждом деле
дать высший класс!

И вот она — гитара:
всего — семь струн,
и падают удары,
как зерна в грунт,

и вырастают песни,
хрустя корой,
и гонит твое сердце
по веткам кровь.

Нет на тебя похожих —
ты свой предел,
сдирая с пальцев кожу,
преодолел.

Не чая сохраниться
под крик: «Не сметь!»
ты пересек границу,
чье имя — смерть.

И плата — бесконечна,
и нет в ней лжи.
Ты будешь первым — вечно,
и вечно — жив.

2 — 6 февраля 1983

Перевод на русский или английский язык текста песни — Памяти Владимира Высоцкого исполнителя Евгений Клячкин:

Well, what can you do! —
not a step, and running.
Search Age limits —
Twentieth Century.

What atomic deadly —
by itself,
but the main thing — the ultimate,
like the melee.

Floating under the plane
land-carpet.
A little foot — and here it is:
who will win!

The computer gave clear
limit for the muscles,
and of the «nine», «weave»
will not run.

Boundless space is narrow
and small have:
limit for overloads —
fifteen «is.»

Deadly limits
so tempting us!
We must in every case
give top class!

And here it is — Guitar:
total — seven strings,
and falling strokes,
as a grain in the soil,

and grow songs
crunching crust,
and drives your heart
blood on the branches.

No different than you —
you your limit,
tearing off the skin with your fingers,
overcome.

tea not save
a cry: «Do not you dare!»
you crossed the border,
whose name — death.

And the fee — is infinite,
and therein lies no.
You will be the first — ever,
and eternally — alive.

2 — 6 February 1983

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Памяти Владимира Высоцкого, просим сообщить об этом в комментариях.