Текст песни Алексей Макаревич — Достаю из сердца пулю

Оригинальный текст и слова песни Достаю из сердца пулю:

Достаю из сердца пулю,
прострелившую меня,
металлическую дулю,
и картонного коня.
И чего там только нету –
Самовары, топоры,
шляпы, лампочки, ракеты,
и воздушные шары.

У меня на сердце много
всякой всячины лежит –
люди, кони, носороги,
и столовые ножи,
крокодилы, баобабы,
капли утренней росы,
командиры и прорабы,
швабры, веники, трусы…

Я глаза свои зажмурю
и достану наугад –
рюмку водки, чашку тюри,
пионерский наш отряд,

пару девок развесёлых,
и мужчину зрелых лет,
реки, города и сёла,
и дорогу на тот свет,
полупьяную русалку,
жизнь прожитую не зря,
маркитантку и весталку,
рыбу, муху, снегиря…

Я взволнован не на шутку,
нервно брови теребя,
вот уже вторые сутки
не могу найти тебя.

2003

Перевод на русский или английский язык текста песни — Достаю из сердца пулю исполнителя Алексей Макаревич:

Bullet took out the heart,
lumbago me
metal absolute value,
and cardboard horse.
And then there just is not present —
Samovar, axes,
hats, lamps, rockets,
and balloons.

I have a lot of heart
stuff is —
People, horses, rhinos,
and table knives,
crocodiles, baobabs,
Drops of morning dew,
commanders and superintendents,
mops, brooms, panties …

I screwed up my eyes
and fetch random —
a glass of vodka, a cup of Turi,
Pioneer our party,

a couple of girls merry,
and a man of mature years,
rivers, towns and villages,
and the road to the light,
half-drunk mermaid
life is lived not in vain,
Canteen Girl and Vestal,
fish, fly, bullfinch …

I am excited not a joke,
nervously fingering his eyebrows,
For the second day
I can not find you.

2003

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Достаю из сердца пулю, просим сообщить об этом в комментариях.