Текст песни Братья Жигновские — Разговор на одесском рейде

Оригинальный текст и слова песни Разговор на одесском рейде:

РАЗГОВОР НА ОДЕССКОМ РЕЙДЕ ДЕСАНТНЫХ СУДОВ
«СОВЕТСКИЙ ДАГЕСТАН» И «КРАСНАЯ АБХАЗИЯ»

Перья-облака, закат расканарейте!
Опускайся, южной ночи гнет!
Пара пароходов говорит на рейде:
То один моргнет, а то другой моргнет.

Что сигналят? Напрягаю я морщины лба.
Красный раз… угаснет, и зеленый…
Может быть, любовная мольба.
Может быть, ревнует разозленный.

Может, просит: — «Красная Абхазия»!
Говорит «Советский Дагестан».
Я устал, один по морю лазая,
Подойди сюда и рядом стань. –

Но в ответ коварная она:
— Как-нибудь один живи и грейся.
Я теперь по мачты влюблена
В серый «Коминтерн», трехтрубный крейсер.

— Все вы, бабы, трясогузки и канальи…
Что ей крейсер, дылда и пачкун? –
Поскулил и снова засигналил:
— Кто-нибудь пришлите табачку!..

Скучно здесь, нехорошо и мокро.
Здесь от скуки отсыреет и броня… –
Дремлет мир, на Черноморский округ
Синь-слезищу морем оброня.

(стихи – Владимир Маяковский,1926 г.,
муз. — М.Жигновский)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Разговор на одесском рейде исполнителя Братья Жигновские:

TALK TO ODESSA raid landing craft
«The Soviet Dagestan» and «Red ABKHAZIA»

Feathers, clouds, sunset raskanareyte!
Omit the southern night oppression!
Couple says steamers on the roads:
That one will blink, and then the other will blink.

What signal? I strained his forehead wrinkles.
Red time … extinct, and green …
Maybe the love entreaty.
Maybe jealous angry.

Maybe he asks: — «Red Abkhazia»!
He says, «The Soviet Dagestan».
I was tired, one climbing on the sea,
Come here and stand next to. —

But in response insidious it is:
— Somehow one live and greysya.
I am now in love on the mast
The gray «Comintern», triple tube cruiser.

— All of you, women, wagtails and channels …
With her cruiser, cornstalk and pachkun? —
Poskulil again zasignalil:
— Does anyone send snuff ..!

Bored here is not good and wet.
Here boredom otsyreet and armor … —
Dormant peace in the Black Sea Region
Xin slezischu sea dropped.

(Verses — Vladimir Mayakovsky, 1926
muses. — M.Zhignovsky)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Разговор на одесском рейде, просим сообщить об этом в комментариях.