Текст песни Братья Жигновские — Сижу, гляжу, не курится…

Оригинальный текст и слова песни Сижу, гляжу, не курится…:

СИЖУ, ГЛЯЖУ, НЕ КУРИТСЯ…

Сижу, гляжу, не курится. Растягиваю – гаснет,
Октябрь в лицо мне хмурится, хотя еще и праздник,
Сижу, переживаючи лихие времена
Среди цветастых маечек и теплого вина.

Настрой философический, болезни где-то сбоку,
А, может, я психически непонятый, ей-богу!
Одним не понимается, и вынесен вердикт,
И я таким товарищам всегда отвечу: »Нихт!».

Эх, время транспарантное, куды ты подевалось?!
Ведь так экстравагантнее страны не одевалось,
Один пошив — футболочка, пальто и сапоги…
Верните время, сволочи, на верныя круги!

Сижу, курю четвертую, от никотина сохну,
Ведь, если время мертвое — я вместе с ним и сдохну,
А там, он точно видит все, библейский персонаж,-
Кому земля – кормилица, а кто совсем не наш!

И двери нараспашечку, таблички – честь по чести –
Мол, в уголок рубашечку, чтоб все было на месте.
А щас — бегом в предбанничек да грязь мирскую смоем.
И старожилы, знаючи, мол, плавали под Ноем!

В небесной канцелярище завал с делами личными,
Ответы на входящие, мол, знаем нетипичный Вы,
Но нас поймите правильно, и так забиты штаты,
А правила – есть правила! И кончены дебаты!

Хочу курить – не курится: здесь с табаком напряги,
Поди, устройся с улицы без родины, без связи.
Один, вон, ловко юркнул так, оформился – привет!
Словечеко зафыркнули и прадед вон, и дед.

Сижу, гляжу, не курится. Смотрю, вздыхаю, ною,
И объявленье видится: «Все виды дел с душою»,
Стою и мысли пробую о чем и ни о чем…
Вдруг по плечу похлопали: «Ну что стоишь? Пойдем!»

(слова — Ф.Жигновский, музыка — М.Жигновский, 05.12.2001г.)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сижу, гляжу, не курится… исполнителя Братья Жигновские:

I sit, look, not smoked …

I sit, look, not smoked. Stretches — extinguished
October in my face frowns, though still a holiday,
Sitting, perezhivayuchi spirited times
Among the colorful T-shirts and warm wine.

Philosophic mood, disease somewhere in the side,
Or maybe I misunderstood mentally, by golly!
One is not understood, and the verdict,
And I always answer this fellow: «Nicht!».

Ah, time transparantnoe, Kuzia has got to you ?!
It’s so extravagant country not to wear,
One sewing — tee shirt, coat and boots …
Return the time the bastards on vernyya circles!

I sit, smoke fourth, nicotine withering,
After all, if the time of the dead — I with it shall die,
And there, he just sees everything, the biblical character —
This land — a nurse and who is not ours!

And the door naraspashechku, plaques — an honor for honor —
Like, in the corner of a shirt, so that everything was in place.
And right now — running in the mud so predbannichek worldly smoem.
And the old-timers, znayuchi supposedly floated by Noah!

The celestial kantselyarische blockage with matters personal,
Answers incoming supposedly atypical know you,
But we understand correctly, and so crammed states,
And the rules — there are rules! And ending the debate!

I want to smoke — not smoked: tobacco is strained,
Go, and build up from the street without a home, without a connection.
One out, deftly slipped so took shape — hello!
Catchwords zafyrknuli and great-grandfather won, and grandfather.

I sit, look, not smoked. Look, sigh, Noah,
Announcements and sees: «All kinds of business with a soul»
I stood and thought about trying and nothing …
Suddenly pat on the shoulder: «Well, what you stand? Let’s go to!»

(Word — F.Zhignovsky, music — M.Zhignovsky, 05.12.2001g.)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сижу, гляжу, не курится…, просим сообщить об этом в комментариях.