Текст песни Celine Dion — L’amour Existe Encore

Оригинальный текст и слова песни L’amour Existe Encore:

ЛЮБОВЬ ВСЕ ЕЩЕ СУЩЕСТВУЕТ

1 ВАРИАНТ:

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
У меня не остается сомнений,
Что все еще существует любовь.

Все годы моих скитаний
Я бы отдала их все,
Чтобы остаться с тобой.

Одиночество, которого я боюсь,
Которое подстерегает меня в конце пути,
Я прогоню его.

Чтобы любить тебя раз и навсегда,
Чтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,
Несмотря на то зло, которое окружает
И убивает любовь.

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
У меня не остается сомнений,
Что все еще существует любовь.

Все еще существует любовь…

Мы не были людьми одного круга,
Но в конце концов, нам наплевать,
В чем причина и чья вина

Миром управляют безумцы,
Любимый, только мы удержались от этого,
Надо только любить сильнее.

Дальше от насилия,
Дальше от безумия,
Несмотря на бомбы, которые взрываются
По всему миру.

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
У меня не остается сомнений,
Что все еще существует любовь.
Все еще существует любовь
Все еще существует любовь

Чтобы любить тебя раз и навсегда,
Чтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,
Несмотря на то зло, которое окружает
И убивает любовь.

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
У меня не остается сомнений,
Что все еще существует любовь.

2 ВАРИАНТ:

Когда я засыпаю, прижавшись к твоему телу
У меня больше нет сомнений
Любовь еще существует

Все годы моего бегства
Я отдам их все
Чтобы бросить якорь в твоем порту

Одиночество, которого я страшусь,
Которое подстерегает меня на краю дороги
Я выставлю его вон

Чтобы любить тебя раз и навсегда,
Чтобы любить тебя, чтобы ни случилось
Несмотря на все то зло
То предает смерти любовь

Когда я засыпаю, прижавшись к твоему телу
У меня больше нет сомнений
Любовь еще существует

Любовь еще существует

Мы на разных берегах
Но в конечном счете – плевать
Правы мы или нет

Миром управляют безумцы
Любовь моя, только от нас зависит
Будем ли мы любить друг друга сильнее

Вдали от насилия,
Вдали от безумия
Несмотря на бомбы
Которые падают во всех углах земли

Когда я засыпаю, прижавшись к твоему телу
У меня больше нет сомнений
Любовь еще существует
Любовь еще существует
Любовь еще существует

Чтобы любить тебя раз и навсегда,
Чтобы любить тебя, чтобы ни случилось
Несмотря на все то зло
То предает смерти любовь

Когда я засыпаю, прижавшись к твоему телу
У меня больше нет сомнений
Любовь еще существует

Перевод на русский или английский язык текста песни — L’amour Existe Encore исполнителя Celine Dion:

LOVE STILL EXISTS

OPTION 1:

When you wake up next to me,
I have no doubt,
That love still exists.

All the years of my wanderings
I’d give them all
To stay with you.

Loneliness, I’m afraid,
That await me at the end of the path,
I send him away.

To love you once and for all,
To love you, no matter what it takes,
Despite the evil that surrounds
And kills the love.

When you wake up next to me,
I have no doubt,
That love still exists.

There is still a love …

We were not people of the same circle,
But in the end, we do not care,
What is the cause and whose fault

World is governed by madmen,
My favorite, but we refrained from this,
We just love stronger.

Farther away from the violence,
Away from the madness,
In spite of the bombs that explode
Worldwide.

When you wake up next to me,
I have no doubt,
That love still exists.
There is still a love
There is still a love

To love you once and for all,
To love you, no matter what it takes,
Despite the evil that surrounds
And kills the love.

When you wake up next to me,
I have no doubt,
That love still exists.

OPTION 2:

When I fall asleep, clinging to your body
I have no doubt
Love still exists

All the years of my flight
I will give them all
To drop anchor in your port

Solitude, which I fear:
That await me on the edge of the road
I will set him out

To love you once and for all,
To love you, no matter what happens
Despite all the evil
That betrays love death

When I fall asleep, clinging to your body
I have no doubt
Love still exists

Love still exists

We are on different sides
But in the end — do not care
We are right or not

World is governed by madmen
My love, only depends on us
Whether we love each other more

Away from violence,
Away from the madness
Although bomb
Which falls in all corners of the earth

When I fall asleep, clinging to your body
I have no doubt
Love still exists
Love still exists
Love still exists

To love you once and for all,
To love you, no matter what happens
Despite all the evil
That betrays love death

When I fall asleep, clinging to your body
I have no doubt
Love still exists

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни L’amour Existe Encore, просим сообщить об этом в комментариях.