Текст песни Charles Aznavour — Moi, Je Vis En Banlieue

Оригинальный текст и слова песни Moi, Je Vis En Banlieue:

MOI, JE VIS EN BANLIEUE
Moi, je vis en banlieue, je prends mes vacances
Dans des sous-sols pourris, aux escaliers branlants
Suintant l’humiditй, oщ les rats font bombance
En ces lieux insalubres, sombres et opprimants
Nos voisins sont des gens de toutes origines
Des Yougos, des Rebeus, des Blacks et des Gitans
On y rencontre tout, la beautй, la vermine
Petits dealers futйs, et sйrieux йtudiants

Mon pиre a йmigrй avant l’indйpendance
Quand on manquait de bras pour les sales boulots
Un contrat de travail et le voilа en France
Pas toujours bien payй, et parquй en ghetto
Quinze mиtres carrйs, sans eau et sans chauffage
Des toilettes а la turque tout au bout du couloir
Un cloaque insensй, immeuble d’un autre вge
Avec des murs taguйs, puants le dйsespoir
Moi, je vis en banlieue, de ces lieux qui s’enflamment
Oщ les nerfs sont а vif pour un oui, pour un non
Oщ l’on se sent piйger, avec des йtats d’вme
Et l’on fait des bкtises а tort ou а raison
Je suis nй au milieu d’un monde hйtйroclite
Oщ s’affrontent des bandes et se forment des clans
Jeunesse dйsњuvrйe qui chahute et s’agite
Dans des couloirs crasseux, terrains de jeux d’enfants

A Gauche ou bien а Droite, oщ est la diffйrence
Dans leurs discours pompeux pour rйcolter des voix
Ils parlent abondamment d’йgalitй des chances
Employant sans vergogne la langue de bois
Quand on cherche un emploi, c’est la croix, la banniиre
Souvent je rentre tard, profil bas, dйprimй
Mкme avec BAC + 2, il n’y a rien а faire
On juge sur la gueule, pas les capacitйs

Moi, je vis en banlieue, depuis ma prime enfance
J’ai frйquentй la rue et fais le coup de poing
Avant que pour mon cњur, un jour tourne chance
Et que l’amour m’accroche au dйtour du chemin
Marie-Jo est du Nord, elle est blonde et l’on s’aime
Elle adore mon teint autant que le soleil
Notre amour bicolore pour nous est sans problиme
Quand l’йtй elle bronze, on est presque pareil

A l’universitй, sur les bancs cфte а cфte
Nos yeux se sont croisйs pendant les cours d’anglais
De flirts en amour fou, ce n’est pas une faute
Nos cњurs ont jetй l’ancre et formй des projets
Trouver un bon emploi, fonder une famille
Voir naоtre nos enfants, bronzйs et les yeux bleus
Bien sыr le choix du roi, un garзon, une fille
Dйnicher un appart et quitter la banlieue

Перевод на русский или английский язык текста песни — Moi, Je Vis En Banlieue исполнителя Charles Aznavour:

МВД, JE VIS EN Banlieue
Moi, JE VIS EN Banlieue, JE Prends МЧС отпуск
Dans де су-золи pourris, AUX escaliers branlants
Suintant l’humiditй, oщ ле крыс шрифта bombance
Собственная CES Lieux insalubres, sombres ET opprimants
Нос Voisins sont де Gens De Toutes Origines
Де Yougos, дез Rebeus, де Чернокожие др де Gitans
На у RENCONTRE рекламируют, ла beautй, ла vermine
Petits дилеры futйs, др sйrieux йtudiants

Пн pиre эмигрантских авангарда l’indйpendance
Quand на manquait де бюстгальтеров залить ле boulots продаж
Un Contrat де родах и др ле voilа ан Франция
Па тужур Bien payй, др parquй ан гетто
Quinze mиtres ??carrйs, без Eau ET SANS Chauffage
Де ла туалеты а Turque рекламируют АС бой дю кулуар
Un cloaque insensй, Immeuble d’ООН Autre вge
Avec Des Murs taguйs, puants ле dйsespoir
Мой, я люблю отношению ан Banlieue де CES Lieux Квай s’enflamment
Oщ ле nerfs sont а VIF залить ип Oui, залить ип Non
Oщ L’на SE отправлено piйger, АВЭК де йtats d’вme
Эт L’на свершившимся де bкtises а гражданским правонарушением НУ а RAISON
Je суис nй Au среда d’Un Monde hйtйroclite
Oщ s’affrontent де bandes др себе forment дез кланы
Jeunesse dйsњuvrйe Квай chahute др s’agite
Dans де кулуарах crasseux, территорий де Jeux d’Enfants

Гош НУ Bien а Droite, oщ EST ла diffйrence
Dans leurs дискурса pompeux залить rйcolter де Voix
ILS parlent abondamment d’йgalitй де шансы
Employant без vergogne ла Langue де-Буа
Quand на Шерше ООН амплуа, се ля Круа, ла banniиre
Souvent JE rentre Тард, Profil барельеф, dйprimй
Mкme АВЭК ВАС + 2, ИЛ п’у Rien а Faire
На Juge сюр-ла-Gueule, па ле capacitйs

Мой, я люблю отношению ан Banlieue, Depuis ма премьер Enfance
J’ai frйquentй ла Рю и др Fais ле переворот де Поинг
Avant Que залить Пн cњur ООН Jour Гастроли шанс
Эт Que L’Amour m’accroche Au dйtour дю Chemin
Мари-Жо EST-дю-Нор, Elle EST блондинка др L’на s’aime
Elle обожают пн Teint Отан Que Le Soleil
Нотр амур Bicolore залить ум Текущая без problиme
Quand l’йtй Elle бронза, на ЭСТа Преск Pareil

L’universitй, сюр-ле-BaNCS cфte а cфte
Нос Yeux себе sont croisйs подвеска Les Cours d’английском
Де флиртует ванной Amour Fou, CE n’est па ипе неимением
Нос cњurs ОНТ jetй l’Ancre др formй де Projets
Trouver ООН Бон амплуа, любящим UNE семейному
Воир naоtre NOS Enfants, bronzйs др ле Голубые глаза
Бьен sыr ле Choix Du Roi, ООН garзon, ипе филь
Dйnicher ООН Апарт др лодырь ла Banlieue

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Moi, Je Vis En Banlieue, просим сообщить об этом в комментариях.