Текст песни Елена Камбурова — Кто-нибудь утром сегодня проснется и ахнет

Оригинальный текст и слова песни Кто-нибудь утром сегодня проснется и ахнет:

Юрий Левитанский

«Кто-нибудь утром проснется и ахнет…»

Кто-нибудь утром проснется и ахнет,
и удивится — как близко черемухой пахнет,
пахнет влюбленностью, пахнет любовным признаньем,
жизнь впереди — как еще нераскрытая книга.
Кто-нибудь утром проснется сегодня и ахнет,
и удивится — как быстро черемуха чахнет,
сохнет под окнами деревце, вьюгою пахнет,
пахнет снегами, морозом, зимой, холодами.
Кто-нибудь утром совсем не проснется,
кто-нибудь тихо губами к губам прикоснется
и задохнется — как пахнет бинтами и йодом,
и стеарином, и свежей доскою сосновой.
В утреннем воздухе пахнет бинтами и йодом,
и стеарином, и свежей доскою сосновой,
пахнет снегами, морозом, зимой, холодами
и — ничего не поделать — черемухой пахнет.
Пахнет черемухой в утреннем воздух раннем.
Пахнет влюбленностью, пахнет любовным признаньем.
Что бы там ни было с нами, но снова и снова
пахнет черемухой — и ничего не поделать!

1985

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кто-нибудь утром сегодня проснется и ахнет исполнителя Елена Камбурова:

Yuri Levitansky

«Somebody in the morning to wake up and gasp …»

Somebody wake up in the morning and gasp,
and surprise — as close cherry smells
Love smells, smells love declarations,
life ahead — as the book is still undisclosed.
          Somebody wake up in the morning today and gasp,
          and wondered — how quickly withers cherry,
          drying the windows tree, blizzard smells
          It smells like snow, frost, winter, cold.
Somebody did not wake up in the morning,
someone quietly lips to touch
and suffocate — the smell of bandages and iodine,
and stearin, and fresh pine planks.
          The morning air smells like bandages and iodine,
          and stearin, and fresh pine planks,
          It smells like snow, frost, winter, cold
          and — nothing to do — cherry smell.
It smells of cherry in the early morning air.
Smells like love, smells love declarations.
Whatever happened to us, but again and again
smells like cherry — and nothing to do!

1985

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кто-нибудь утром сегодня проснется и ахнет, просим сообщить об этом в комментариях.