Текст песни Феликс Жигновский — Настроенье чемоданное

Оригинальный текст и слова песни Настроенье чемоданное:

НАСТРОЕНЬЕ ЧЕМОДАННОЕ…

Настроенье чемоданное,
Водку пить мне опротивело.
Утопиться что ли в ванной мне,
Чтобы ты меня не видела.

Чтобы ты и позабыла бы.
Что такой-то вот прохаживал,
Проживал, да опостылило
Житие ему неважное!

И гори все синим пламенем,
Белым, черным, и – в обратную…
Ни за стимул, ни за звания
Я теперь и не поратую.

Наплюю на все пророчества,
Пересуды, разногласия,
Назовусь раз не по отчеству,
А простым и скромным Васею!

Разолью по сто последнюю –
Хоть и в глотку не пролазиет,
Затяну свою победную –
Мол, не тянут, — вот оказия!

… На орала наши шаберы
Уж не тянут – вот оказия!

А тебе не заикается,
Когда вспомню тебя, родную…
… Почему ж так получается –
Вот и ты опять свободная?!

(Сл. — Ф.Жигновский,
муз. — М.Жигновский,
осень 1994 г. – 13.09.1999 г.)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Настроенье чемоданное исполнителя Феликс Жигновский:

Suitcase mood …

Suitcase mood,
Vodka drinking is strange to me.
Utopia or something in the bathroom me,
So you did not see me.

To you and be forgotten.
With such a pace around here,
He lived, but opostylilo
Life it does not matter!

And burn all the blue flame,
White, black, and — in the opposite …
Never incentive or for title
I am now not Porat.

The influx of all prophecy,
Gossip, controversy,
We will call not just on a patronymic,
A simple and humble Vaseyu!

Will pour a hundred last —
Though not prolaziet throat,
Tighten their winning —
Like, do not pull — this occasion!

… On our plowshares scrapers
I do not pull — this occasion!

And you do not stutter,
When you remember, native …
Well … Why so it turns out —
There you are again free ?!

(Sl -. F.Zhignovsky,
muses. — M.Zhignovsky,
Fall 1994 — 13.09.1999 city)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Настроенье чемоданное, просим сообщить об этом в комментариях.