Текст песни Gregory Lemarchal — Mon ange

Оригинальный текст и слова песни Mon ange:

Mon ange

Tout me revient
Tout me ramene
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et a tes mains
A tes mots et a ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m’entrine
Tout me detient
Le tout sans chaine
Et a tes gestes et a tes yeux
A tes silences et a tes voeux
Tu es mon ange beni des dieux

Le jour ou tu es tombe du ciel
Tout m’a semble plus leger
Et je me sens pousser des ailes
Accroche a tes baisers

Tout me destine
Tout me souleve
Tout me dessine
Et tout m’eleve
A tes levres, a tes desirs
A tes reves et a tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m’accroche
Car je delecte
Ta poesie a meme ta peau
Tes jeux d’esprits si delicieux
Tu es mon ange beni des dieux

Le jour ou tu es tombe du ciel
L’amour a change ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t’aimerais jour et nuit

Le jour tu es tombe du ciel
J’ai enfin compris qui j’etais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j’ai toujours reve

Mon ange est tombe du ciel
Le monde enfin se revele
Tout m’a semble plus leger
J’ai trouve ma verite

Comme envoye par le ciel
Touche par tes baisers de miel
Enfin libere
Pret a tout te donner

Je remercierais le ciel
A chaque lever du soleil
De t’avoir mis dans mes bras
Moi qui n’attendais que toi

Comme envoye par le ciel
Tous les matins m’emerveillent
Mon bel ange depuis que tu es la

Мой ангел

Всё это возвращается ко мне,
Всё это влечет меня назад,
Всё это удерживает меня
Всё это напоминает мне…
О твоем теле, твоих руках,
О твоих словах и о твоем аромате…
Всё соединяется
И всё это увлекает меня за собой
Всё это держит меня
Без всяких оков.
И в твоих жестах и в твоих глазах
В твоем молчании и в твоих желаниях
Ты – мой ангел, посланный Богом.

В день, когда ты сошла с небес,
Всё остальное показалось мне таким незначительным,
И увлекаясь твоими поцелуями.
Я чувствую, что у меня вырастают крылья.

Всё это предназначено судьбой,
Всё это соблазняет меня,
Всё вырисовывается,
Всё это возносит меня ввысь
К твоим губам, твоим желаниям,
К твоим мечтам, твоим вздохам
Все это нас сближает,
Все это нас соединяет,
Всё это меня влечет,
Поэтому я наслаждаюсь.
Твоя кожа прекрасна,
Твои игры такие сладостные
Ты – мой ангел, посланный Богом.

В день, когда ты сошла с небес,
Любовь изменила мою жизнь.
Ты мой чудесный ангел,
Я буду любить тебя день и ночь.

В день, когда ты сошла с небес,
Я наконец понял какой я,
Ты мой чудесный ангел,
Ты та, о ком я всегда мечтал.

Мой ангел сошел с неба,
Мир, наконец, ожил.
Всё остальное кажется незначительным,
Я нашел истину.

Как будто посланная небом,
Прикоснулась своими сладкими поцелуями
Наконец, свободный,
Я всё готов отдать тебе.

Я благодарю небо
За каждый восход солнца
За то, что держу тебя в своих объятиях,
Я ведь ждал лишь тебя.

Ты как будто послана небом,
Меня восхищает каждое утро
С тех пор, как ты рядом, мой ангел…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mon ange исполнителя Gregory Lemarchal:

Mon ange

Tout me revient
Tout me ramene
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et a tes mains
A tes mots et a ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m’entrine
Tout me detient
Le tout sans chaine
Et a tes gestes et a tes yeux
A tes silences et a tes voeux
Tu es mon ange beni des dieux

Le jour ou tu es tombe du ciel
Tout m’a semble plus leger
Et je me sens pousser des ailes
Accroche a tes baisers

Tout me destine
Tout me souleve
Tout me dessine
Et tout m’eleve
A tes levres, a tes desirs
A tes reves et a tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m’accroche
Car je delecte
Ta poesie a meme ta peau
Tes jeux d’esprits si delicieux
Tu es mon ange beni des dieux

Le jour ou tu es tombe du ciel
L’amour a change ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t’aimerais jour et nuit

Le jour tu es tombe du ciel
J’ai enfin compris qui j’etais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j’ai toujours reve

Mon ange est tombe du ciel
Le monde enfin se revele
Tout m’a semble plus leger
J’ai trouve ma verite

Comme envoye par le ciel
Touche par tes baisers de miel
Enfin libere
Pret a tout te donner

Je remercierais le ciel
A chaque lever du soleil
De t’avoir mis dans mes bras
Moi qui n’attendais que toi

Comme envoye par le ciel
Tous les matins m’emerveillent
Mon bel ange depuis que tu es la

My angel

All this comes back to me ,
All of this leads me back
All this keeps me
All this reminds me of …
About your body , your hands ,
About your words and your flavor …
everything is connected
And all this drags me along
All this keeps me
Without shackles.
And in your gestures and in your eyes
In your silence and your desires
You — my angel sent by God .

On the day when you went to heaven ,
Everything else seemed so insignificant,
And carried away by your kisses.
I feel that I grow wings .

Everything is destined ,
All this tempts me
Everything emerges ,
All this raises me up
For your lips , your desires ,
To your dreams, your sighs
All this brings us together ,
All that unites us ,
All of this leads me ,
So I enjoy .
Your skin is beautiful ,
Your games are sweet
You — my angel sent by God .

On the day when you went to heaven ,
Love has changed my life .
You are my lovely angel,
I will love you day and night.

On the day when you went to heaven ,
I finally realized what I am,
You are my lovely angel,
You’re the one who I ‘ve always dreamed of .

My angel come down from heaven ,
The world has finally come to life .
Everything else seems insignificant ,
I found the truth .

As if sent by air ,
Touched his sweet kisses
Finally , free,
I’m still willing to give you.

I thank heaven
For each sunrise
For what hold you in my arms,
I’m just waiting for you.

You seem heavensent
I admire every morning
Since then , as you’re around , my angel …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mon ange, просим сообщить об этом в комментариях.