Текст песни Игорь Бурмистров — Странные Стрелы

Оригинальный текст и слова песни Странные Стрелы:

Странные Стрелы

О смерти пела тетива
Странные стрелы
Великий воин, Черный лев,
Высокий странник, Рыцарь в белом
Корнями в землю врос алтарь
Струится дым над чашей, все как встарь
Плесни Богам глоток вина
Смотри, гроза стихает — это добрый знак

Сгорело солнце, над рекой взошла луна
Но мы не будем предаваться неге сна
Седлай коней, оруженосец, пробил час
Споет ли кто-нибудь о нас
Хоть пару строчек, хоть обрывки фраз

Нас ждут ворота и мосты
Башни и стены
Бароны, принцы, слуги и рабы,
Проклятья и измены
Оплачен кровью каждый шаг
Случилось так — ее отец твой враг
За каждой дверью острый меч
Но, видит бог, игра сегодня стоит свеч

Она устала ждать, ей снился страшный сон
Она из рук не выпускает медальон
Ночами бредит вашей встречей на балу
И молит о свободе странную твою стрелу

Послушай, Рыцарь, там крестьяне из соседних деревень
Они решили, что сегодня для расплаты лучший день
Они исполнены желанья пустить в дело топоры
И разнесут на части замок, до подножия горы
А нас проводит верный, добрый шут, через подземный ход
Туда, где юная княжна тебя, роняя слезы, ждет
Наполни стрелами колчан, искусно шитый серебром
И свет удачи озарит тебя, пока не грянет гром

1992

Перевод на русский или английский язык текста песни — Странные Стрелы исполнителя Игорь Бурмистров:

Strange Arrows

On the death of singing bowstring
Strange boom
The great warrior, Black Lion,
High pilgrim knight in white
The roots rooted in the earth altar
Jets of smoke over the cup, all as of old
Splash gods sip of wine
See, the storm subsides — a good sign

Burned the sun, the moon rose above the river
But we will not indulge in the bliss of sleep
Saddle horses, squire, the hour
Did anyone sing for us
Though a couple of lines, although snatches of conversation

We are waiting for the gates and bridges
Towers and walls
The barons, princes, servants and slaves,
Curses and betrayal
Paid blood every step
It happened — her father is your enemy
Behind each door a sharp sword
But, God knows, the game is worth the candle today

She was tired of waiting, she dreamed a nightmare
It does not release from the hands of the medallion
At night raves your meeting at the ball
And pray for your freedom strange arrow

Listen, Knight, where peasants from neighboring villages
They decided that for today the best day of reckoning
They are filled with a desire to put the matter in the axes
And smash to pieces the castle, to the foot of the mountain
And we are conducting a faithful, kind jester through an underground passage
There, where the young princess you, shedding tears, waiting
Fill arrows, quiver, elaborately embroidered silver
And the light will illuminate your luck until you clap of thunder

1992

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Странные Стрелы, просим сообщить об этом в комментариях.