Текст песни Михаил Трегер — Песенка о странном трамвае

Оригинальный текст и слова песни Песенка о странном трамвае:

Песенка о странном трамвае

Откуда он взялся, тот странный трамвай,
Смешной, одноглазый, без номера,
Что в осень вошёл, словно грешники в рай,
В венце золотистого колера.
Откуда он взялся и кто его вёл
Сквозь город, смятеньем охваченный
Он шёл по бульварам, по улицам шёл
Маршрутом нигде не означенным.

И люди смолкали, завидев его,
Поняв головою ли, сердцем ли,
Что можно держаться пути своего
Чужими довольствуясь рельсами.
А были такие, что канули в нём
Без вести, без роду, без племени,
Приняв очищенье осенним огнём,
Коснувшись подножки, как стремени.

В полуденный час иль в полуночный час,
На улицах или под крышами
Трамвай этот, может, окликнет и Вас
Звонком осторожным, неслышимым.
И Вам улыбнётся водитель седой
Улыбкой знакомой, забытою,
И осень затянет опавшей листвой
Следов Ваших раны открытые.

1980

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песенка о странном трамвае исполнителя Михаил Трегер:

Song of the strange tram

Where did he come that strange tram
Funny, one-eyed, without number,
What came in the autumn, if sinners into heaven,
The crown of golden caramel.
Where did he come from, and who led him
Through the city, covered with confusion
He walked along the boulevards, the streets went
Route nowhere aforesaid.

And people grow silent at the sight of him,
Realizing there, head heart there,
What can be to their way
Aliens content rails.
And there were those that have sunk in it
Missing, without family, without a tribe,
Having peeled autumn fire,
Referring to steps like a stirrup.

At midday il in the midnight hour,
On the streets or under the roofs
The tram that can, and you call out
Service careful inaudible.
And you smile at the driver of a gray
Smile familiar, forgotten,
And would delay autumn fallen leaves
Traces of your open wounds.

1980

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песенка о странном трамвае, просим сообщить об этом в комментариях.