Текст песни Никита Дорофеев — Страна Чеширского кота

Оригинальный текст и слова песни Страна Чеширского кота:

И ты, и я, — мы не в своём уме:
Абсурд, сумбур, шарады одни и числа.
Сюжет то сер, как мышь, то бел, как мел,
А смысл только в том, что нет никакого смысла.

Где нет любви — там царствует азарт,
Там враг — любой проступок и улика.
Меня, как тень, преследуют глаза,
Тебя, как тень, преследует улыбка.

Беда, когда раздвоена судьба, —
Алиса в Стране Чудес, Алиса из Зазеркалья.
Ведь счастье здесь не тише, чем пальба,
Здесь лёд горячей огня и пух тяжелее камня.

Фальшивый смех, бумажная слеза, —
И лишь душа доверчива как скрипка.
Меня во сне преследуют глаза,
Тебя во сне преследует улыбка.

Рассудок слаб, подумаешь, беда —
Попасть сюда легко не в своём уме лишь —
Ведь здесь страна Чеширского Кота,
И я здесь умею всё, а ты ещё не умеешь.

Сэр Льюис Кэролл, всё учесть нельзя,
Здесь есть одна великая ошибка —
Меня всю жизнь преследуют глаза,
Её всю жизнь преследует улыбка…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Страна Чеширского кота исполнителя Никита Дорофеев:

And you and I — we’re not out of my mind:
Absurd, confusion, charades and one number.
The plot is gray as a mouse, white as chalk,
A sense only, that makes no sense.

Where there is no love — there reigns the excitement,
There’s an enemy — any misconduct and evidence.
I was like a shadow, haunted eyes,
You, like a shadow, pursues a smile.

The trouble is, when bifurcated destiny —
Alice in Wonderland, Alice through the mirror.
After all, happiness is not quieter than firing,
Here, ice and hot flame fluff harder stone.

Fake laugh, paper tear —
It is only trusting soul is like a violin.
I was in a dream haunted eyes,
You dream haunts smile.

Reason is weak, think, trouble —
Getting here is easy not only in his mind —
After all, the country is the Cheshire Cat,
And I know how everything here, and you still do not know how.

Sir Lewis Carroll, everything can not be taken into account,
There is a great error —
My whole life haunted eyes,
Her whole life pursuing smile …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Страна Чеширского кота, просим сообщить об этом в комментариях.