Текст песни Reinhard Mey — Das Leben ist…

Оригинальный текст и слова песни Das Leben ist…:

Mein Freund du fragst vergebens, woher oder wohin
der Zufall uns wie Schachfiguren schiebt.
Die Halfte deines Lebens suchst du den Sinn darin,
um festzustellen, da? das meiste keinen Sinn ergibt.

Das Leben ist gro?artig und irgendwann
geschmacklos wie ein Dreigroschenroman.
Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein:
Du kennst es nicht!
Ob richtig, ob falsch wei?t du erst hinterher,
zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen war’ !
Was wundert dich dann eine Trane
in einem lachenden Gesicht?

Unendlich viele Wege, du kannst sie alle geh’n,
sie alle sind von Zufallen gesaumt.
Wahl aus und uberlege, um endlich einzuseh’n,
da? dich das Schicksal dahin, wo es dich haben will, raumt.

Das Leben ist gro?artig und irgendwann
geschmacklos wie ein Dreigroschenroman.
Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein:
Du kennst es nicht!
Ob richtig, ob falsch wei?t du erst hinterher,
zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen war’ !
Was wundert dich dann eine Trane
in einem lachenden Gesicht?

La? dir nur den Rat geben: Gib nur nichts auf den Rat
des Wetterhahns, der mit jedem Wind tanzt!
Ich glaub’, es zahlt im Leben nur da? du in der Tat,
wie es auch mit dir umspringt, vor dir selbst gradstehen kannst.

Das Leben ist gro?artig und irgendwann
geschmacklos wie ein Dreigroschenroman.
Je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein:
Du kennst es nicht!
Ob richtig, ob falsch wei?t du erst hinterher,
zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen war’ !
Was wundert dich dann eine Trane
in einem lachenden Gesicht?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Das Leben ist… исполнителя Reinhard Mey:

Мой друг вы спрашиваете зря не откуда
Случайные нас толкает, как шахматные фигуры.
Половина вашей жизни вы выбираете точку
чтобы определить, что большинство не имеет смысла.

Жизнь прекрасна и когда-то
безвкусным как Dreigroschenroman.
Чем больше вы знаете, тем больше вы видите:
Вы не знаете!
Является ли правильным, если неправильно, то вы не знаете, пока после этого,
смеяться, если бы это было не плакать «!
Что же тогда вы удивлены слеза
в смеющимся лицом?

Бесчисленное количество способов, которыми Вы можете все geh’n,
все они выровнены с совпадениями.
Набирайте и думать, чтобы, наконец, einzuseh’n,
судьба, что вы туда, где он хочет, чтобы вы, признает.

Жизнь прекрасна и когда-то
безвкусным как Dreigroschenroman.
Чем больше вы знаете, тем больше вы видите:
Вы не знаете!
Является ли правильным, если неправильно, то вы не знаете, пока после этого,
смеяться, если бы это было не плакать «!
Что же тогда вы удивлены слеза
в смеющимся лицом?

Пусть только дать вам совет: не давайте просто ничего о Совете
погода петух, танцы с каждым ветром!
Я считаю, что важно в жизни просто, что вы, в самом деле,
как это хорошо прыгает с вами, может степеней от себя.

Жизнь прекрасна и когда-то
безвкусным как Dreigroschenroman.
Чем больше вы знаете, тем больше вы видите:
Вы не знаете!
Является ли правильным, если неправильно, то вы не знаете, пока после этого,
смеяться, если бы это было не плакать «!
Что же тогда вы удивлены слеза
в смеющимся лицом?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Das Leben ist…, просим сообщить об этом в комментариях.