Текст песни Reinhard Mey — Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars

Оригинальный текст и слова песни Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars:

Mein Verhaltnis zu Behorden war nicht immer ungetrubt,
Was allein nur daran lag, da? man nicht kann, was man nicht ubt.
Heute geh‘ ich weltmannisch auf allen Amtern ein und aus,
Schlie?lich bin ich auf den Dienstwegen schon so gut wie zu Haus.
Seit dem Tag, an dem die Aktenhauptverwertungsstelle Nord
Mich per Einschreiben aufforderte: Schicken Sie uns sofort
Einen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars,
Zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars,
Dessen Gultigkeitsvermerk von der Bezugsbehorde stammt
Zum Behuf der Vorlage beim zustand‘gen Erteilungsamt.

Bis zu jenem Tag wu?t‘ ich nicht einmal, da? es sowas gab,
Doch wer gibt das schon gern von sich zu, so kramt‘ ich, was ich hab‘
An Papier‘n und Dokumenten aus dem alten Schuhkarton.
Rontgenbild, Freischwimmerzeugnis, Parkausweis und Waschebon.
Damit ging ich auf ein Amt, aus all‘ den Turen sucht‘ ich mir
Die sympatischste heraus und klopfte an: „Tag, gibt‘s hier
Einen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars,
Zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars,
Dessen Gultigkeitsvermerk von der Bezugsbehorde stammt
Zum Behuf der Vorlage beim zustand‘gen Erteilungsamt.“

„Tja“, sagte der Herr am Schreibtisch, „alles, was Sie wollen, nur
ich bin hier Vertretung, der Sachbearbeiter ist zur Kur.
Allenfalls konnte ich Ihnen, wenn Ihnen das etwas nutzt,
Die Broschure uberlassen, ,Wie man sich vor Karies schutzt‘.
Aber frag‘n Sie mal den Pfortner, man sagt, der kennt sich hier aus.“
Und das tat ich dann „ach, bitte, wo bekommt man hier im Haus
Eine Antragsformulierung, die die Nichtigkeit erklart.
Fur die Vorlage der Gultigkeit, nee halt! Das war verkehrt.
Dessen Gultigkeitsbehorde im Erteilungszustand liegt …
Na ja, Sie wissen schon, so‘n Zettel, wissen Sie, wo man den kriegt?“
„Da sind Sie hier ganz und gar verkehrt, am besten ist, Sie geh‘n
Zum Verlegungsdienst fur den Bezirksbereich Parkstra?e 10.
In die Abwertungsabteilung fur den Formularausschu?.
Blo?, beeil‘n Se sich ein bi?chen, denn um zwei Uhr ist da Schlu?.
Dort bestell‘n Se dann dem Pfortner einen schonen Gru? von mir,
Und dann kriegen Sie im zweiten Stock, rechts, Zimmer 104
Einen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars,
Zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars,
Dessen Gultigkeitsvermerk von der Bezugsbehorde stammt
Zum Behuf der Vorlage beim zustand‘gen Erteilungsamt.“

In der Parkstra?e 10 sagte mir der Pfortner: „Ach, zu dumm,
Die auf 104 stell‘n seit 2 Wochen auf Computer um
Und die Nebendienststelle, die sonst Hartefalle betreut,
Ist seit elf Uhr zu, die feiern da ein Jubilaum heut‘.
Frau Schlibrowski ist auf Urlaub, tja, da bleibt Ihnen wohl nur,
Es im Neubau zu probier‘n, vielleicht hat da die Registratur
noch ‘nen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars,
Zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars,
Dessen Gultigkeitsvermerk von der Bezugsbehorde stammt
Zum Behuf der Vorlage beim zustand‘gen Erteilungsamt.“

Ich klopfte, trat ein, und spurte rote Punkte im Gesicht.
Eine Frau kochte grad‘ Kaffee, sie beachtete mich nicht.
Dann trank sie genu?lich schlurfend, ich stand dumm lachelnd im Raum,
Schlie?lich putzte sie ausgiebig einen fetten Gummibaum.
Ich rausperte mich noch einmal, doch dann schrie ich plotzlich schrill,
Warf mich trommelnd auf den Boden, und ich rochelte: „Ich will
Meinen Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars,
Zur Bestatigung der Nichtigkeit des Durchschriftexemplars,
Dessen Gultigkeit, ach, wissen Sie, Sie rost‘ge Gabel Sie,
nageln Sie sich Ihr Schei?formular gefalligst selbst vor‘s Knie.“
Sc

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars исполнителя Reinhard Mey:

0

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars, просим сообщить об этом в комментариях.