Текст песни Игорь Белый — Два дыхания

Оригинальный текст и слова песни Два дыхания:

Что за песенка — два дыхания, Em
Ничего в ней нет интересного. H7
Ни мотива нет, ни названия,
Трата времени бесполезная. Em

Часто петь её не захочется, G
В два дыхания разве дышится. E7 Am6
А попробуй спеть в одиночестве — F Em
По отдельности не услышится. Am C H7

Злой волшебник нас так заколдовал,
По всем правилам вычитания:
Вот и негде жить и проблем завал,
А мы — песенку в два дыхания.

Видно для неё мир наш тесен так,
Что летит она к небесам скорей.
И спускается с неба лесенка
И достать до нас не хватает ей.

Нам не жить, горя, в ритме кастаньет,
Ни безумия, ни страдания.
Ничего там нет, да и нас там нет,
Только ровные два дыхания,
Ничего там нет, да и нас там нет,
Только песенка — два дыхания.

23.06.97,
Москва

Перевод на русский или английский язык текста песни — Два дыхания исполнителя Игорь Белый:

What kind of song — two breathing, Em
Nothing in it is not interesting. H7
No motive is not, nor the names,
Useless waste of time. Em

Often it does not want to sing, G
Two breathing except to breathe. E7 am6
And try to sing alone — F Em
Separately not be heard. Am C H7

An evil wizard has bewitched us so,
According to the rules of deduction:
That’s no place to live and blockage problems,
And we — the song in two breaths.

We see our world for her cramped so
What it flies to heaven soon.
And coming down from the sky ladder
And to get to us it is not enough.

We do not live, grief, in the rhythm of castanets,
Not madness, not suffering.
There’s nothing there, and we are not there,
Only two smooth breathing,
There’s nothing there, and we are not there,
Only the song — two breathing.

6/23/97,
Moscow

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Два дыхания, просим сообщить об этом в комментариях.