Текст песни Joe Dassin — Le Chemin De Papa

Оригинальный текст и слова песни Le Chemin De Papa:

Il etait un peu poete et un peu vagabond,
Il n’avait jamais connu ni patrie, ni patron.
Il venait de n’importe ou, allait aux quatre vents,
Mais dedans sa roulotte nous etions dix enfants.
Et le soir, autour d’un feu de camp,
On revait d’une maison blanche, en chantant:

Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
C’est vraiment fatigant d’aller ou tu vas!
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
Tu devrais t’arreter dans ce coin!

Mais il ne nous ecoutait pas, et des le petit jour
La famille reprenait son voyage au long cours.
A peine le temps pour notre mere de laver sa chemise —
Et le voila reparti pour une nouvelle terre promise.
Et le soir, autour d’un feu de camp,
Elle revait d’une maison blanche, en chantant:

Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
C’est vraiment fatigant d’aller ou tu vas!
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
Tu devrais t’arreter dans ce coin!

Et c’est ainsi que cahotant a travers les saisons,
C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon,
Sans meme s’en apercevoir, notre pere nous a semes
Aux quatre coins du monde, comme des grains de ble.
Et quelque part au bout de l’univers
Roule encore la vieille roulotte de mon pere:

Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
C’est vraiment fatigant d’aller ou tu vas!
Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa,
Tu devrais t’arreter dans ce coin!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Le Chemin De Papa исполнителя Joe Dassin:

Он был поэтом и немного бродяга,
Он никогда не знал ни страны, ни босса.
Он был где-нибудь, собирается четырех ветров,
Но в своем трейлере мы были десять детей.
А вечером вокруг костра,
Мы мечтали о белом доме, пение:

Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Это очень утомительно идти туда, куда вы идете!
Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Вы должны остановить вас в этом углу!

Но он не слушает нас, и от рассвета
Семья возобновила свой долгий путь.
Просто время для нашей матери, чтобы вымыть его рубашку —
И он вернулся к новой земле обетованной.
А вечером вокруг костра,
Она мечтала о белом доме, пение:

Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Это очень утомительно идти туда, куда вы идете!
Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Вы должны остановить вас в этом углу!

И, таким образом, тряска в течение сезонов,
Таким образом, глядя на горизонт,
Даже не замечая, наш отец посеял нас
Во всем мире, таких, как зерна пшеницы.
И где-то в конце Вселенной
Тем не менее крученым старый караван моего отца:

Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Это очень утомительно идти туда, куда вы идете!
Это долго, это далеко, ваш путь, папа,
Вы должны остановить вас в этом углу!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Le Chemin De Papa, просим сообщить об этом в комментариях.