Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Siffler Sur La Colline:

Siffler sur la colline

Je l’ai vu pres d’un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j’ai demande d’ou venait sa peau fraiche elle m’a dit
C’est d’rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies
Mais quand j’ai dit qu’avec elle je voudrais y rouler aussi

Elle m’a dit …
Elle m’a dit d’aller siffler la-haut sur la colline
De l’attendre avec un petit bouquet d’eglantines
J’ai cueilli des fleurs et j’ai siffle tant que j’ai pu
J’ai attendu, attendu, elle n’est jamais venue

A la foire du village un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier
Et qu’a chaque fois qu’elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passee tout en me montrant ses jolies dents

Elle m’a dit …
Elle m’a dit d’aller siffler la-haut sur la colline
De l’attendre avec un petit bouquet d’eglantines
J’ai cueilli des fleurs et j’ai siffle tant que j’ai pu
J’ai attendu, attendu, elle n’est jamais venue

Свистеть на холме

Я встретил её у лавра, она пасла своих овец,
Когда я спросил, отчего её кожа так свежа, она сказала мне:
Оттого что пастушки гуляют по росе
Но когда я ей сказал, что с ней хочу гулять тоже

Она сказала мне …
Она сказала мне идти наверх, свистнуть на холме
Ждать её с букетиком диких роз
Я собрал букет цветов и свистнул как смог
Я ждал её, ждал, но она так и не пришла

Однажды на деревенской ярмарке, я решился ей сказать,
Что я хотел бы быть яблоком на яблоне
И каждый раз когда она проходит мимо меня кусать
Но она прошла мимо, показав свои красивые зубки

Она сказала мне …
Она сказала мне идти наверх, свистнуть на холме
Ждать её с букетиком диких роз
Я собрал букет цветов и свистнул как смог
Я ждал её, ждал, но она так и не пришла

Перевод на русский или английский язык текста песни — Siffler Sur La Colline исполнителя Joe Dassin:

Siffler сюр -ла- Colline

Je l’ ай -вю Пре d’ ООН Лорье , Elle gardait SES Blanches brebis
Quand j’ai Demande d’ ou venait SA реаи фреш Elle m’a дит
C’est d’ rouler Dans La rosee Квай раздирать ле -Бержер Jolies
Mais Quand j’ai дит qu’avec Elle JE voudrais у rouler aussi

Elle m’a дит …
Elle m’a дит d’ Aller siffler LA- Haut -сюр- ла- Colline
De l’ attendre АВЭК ООН Petit букет d’ eglantines
J’ai cueilli де Флер и др j’ai siffle Tant Que j’ai PU
J’ai attendu , attendu , Elle n’est Жамэ место

Ла Foire Du Village ООН Jour JE -луй- ай soupire
Que JE voudrais существования UNE Помм suspendue со стороны ООН Помье
Et qu’a Chaque фуа qu’elle устаревшими Elle Вена мне mordre dedans
Mais Elle EST Пассе Tout EN меня montrant SES Jolies вмятины

Elle m’a дит …
Elle m’a дит d’ Aller siffler LA- Haut -сюр- ла- Colline
De l’ attendre АВЭК ООН Petit букет d’ eglantines
J’ai cueilli де Флер и др j’ai siffle Tant Que j’ai PU
J’ai attendu , attendu , Elle n’est Жамэ место

Свистеть на холме

Я встретил её у лавра , она пасла своих овец ,
Когда я спросил , отчего её кожа так свежа , она сказала мне :
Оттого что пастушки гуляют по росе
Но когда я ей сказал , что с ней хочу гулять тоже

Она сказала мне …
Она сказала мне идти наверх , свистнуть на холме
Ждать её с букетиком диких роз
Я собрал букет цветов и свистнул как смог
Я ждал её , ждал , но она так и не пришла

Однажды на деревенской ярмарке , я решился ей сказать ,
Что я хотел бы быть яблоком на яблоне
И каждый раз когда она проходит мимо меня кусать
Но она прошла мимо , показав свои красивые зубки

Она сказала мне …
Она сказала мне идти наверх , свистнуть на холме
Ждать её с букетиком диких роз
Я собрал букет цветов и свистнул как смог
Я ждал её , ждал , но она так и не пришла

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Siffler Sur La Colline, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Joe Dassin

Обсудить

  1. Текст песни Joe Dassin — Joe Macho
  2. Текст песни Joe Dassin — Viens Voir Le Loup
  3. Текст песни Joe Dassin — Un Peu De Paradis
  4. Текст песни Joe Dassin — A la folie
  5. Текст песни Joe Dassin — Ma musique
  6. Текст песни Joe Dassin — Joli Minou
  7. Текст песни Joe Dassin — Les Petits Pains Au Chocolat
  8. Текст песни Joe Dassin — Le Petit Pain Au Chocolat Del
  9. Текст песни Joe Dassin — Aun Vivo Para El Amor
  10. Текст песни Joe Dassin — Ton cote du lit Там, где ложилась ты
  11. Текст песни Joe Dassin — Ржевский против Наполеона
  12. Текст песни Joe Dassin — Si tu viens au Monde
  13. Текст песни Joe Dassin — La Fleur Aux Dents
  14. Текст песни Joe Dassin — Aux Champs Elysees
  15. Текст песни Joe Dassin — Aux Champs Elysee
  16. Текст песни Joe Dassin — Salut Les Amoureux
  17. Текст песни Joe Dassin — La Femme Ideale
  18. Текст песни Joe Dassin — Comme Disait Valentine
  19. Текст песни Joe Dassin — Laisse-Moi Dormir
  20. Текст песни Joe Dassin — Excuse Me, Lady
  21. Текст песни Joe Dassin — Le Dernier Slow
  22. Текст песни Joe Dassin — Quand La Chance Passe
  23. Текст песни Joe Dassin — Ich habe mich verliebt
  24. Текст песни Joe Dassin — Ca Va Pas Changer Le Monde
  25. Текст песни Joe Dassin — La bande a bonnot
  26. Текст песни Joe Dassin — Salut
  27. Текст песни Joe Dassin — Si Tu Peux Lire En Moi
  28. Текст песни Joe Dassin — Le Cafe Des Trois Colombes
  29. Текст песни Joe Dassin — Cote Banjo, Cote Violon
  30. Текст песни Joe Dassin — Le Costume Blanc
  31. Текст песни Joe Dassin — A Toi
  32. Текст песни Joe Dassin — Les Champs-elysees
  33. Текст песни Joe Dassin — Noch Eine Letzte Zigarette
  34. Текст песни Joe Dassin — Que sont devenues mes amours
  35. Текст песни Joe Dassin — Es ist leicht auf dem Kopf zu stehen
  36. Текст песни Joe Dassin — Le petit pain au chocolat
  37. Текст песни Joe Dassin — Il Etait Une Fois Nous Deux
  38. Текст песни Joe Dassin — Les Champs-Ilysies
  39. Текст песни Joe Dassin — Quand On A Seize Ans
  40. Текст песни Joe Dassin — Tout bebe a besoin d’une maman
  41. Текст песни Joe Dassin — Le Chemin De Papa
  42. Текст песни Joe Dassin — La Ligne De Vie
  43. Текст песни Joe Dassin — Mon Copain Julie
  44. Текст песни Joe Dassin — A Mon Fils
  45. Текст песни Joe Dassin — My Funny Valentine
  46. Текст песни Joe Dassin — Moi J’ai dit non
  47. Текст песни Joe Dassin — Pays de reve
  48. Текст песни Joe Dassin — Katy Cruel
  49. Текст песни Joe Dassin — Le General A Dit
  50. Текст песни Joe Dassin — Le Chemin De Pa Pa
  51. Текст песни Joe Dassin — Chanson triste
  52. Текст песни Joe Dassin — Il faut naitre a Monaco
  53. Текст песни Joe Dassin — Et Si Tu Nexistais Pas
  54. Текст песни Joe Dassin — Je Viens Comme Un Voleur
  55. Текст песни Joe Dassin — Comme La Lune
  56. Текст песни Joe Dassin — A La Sante D’hier
  57. Текст песни Joe Dassin — dans la brume du matin, 1966
  58. Текст песни Joe Dassin — Regarde-toi
  59. Текст песни Joe Dassin — Souviens-toi
  60. Текст песни Joe Dassin — C’est Fini
  61. Текст песни Joe Dassin — C’est Du Melo
  62. Текст песни Joe Dassin — Sifler sur la Colline
  63. Текст песни Joe Dassin — C’est La Nuit
  64. Текст песни Joe Dassin — Ton cote du lit
  65. Текст песни Joe Dassin — Quand On Sera Deux
  66. Текст песни Joe Dassin — Quand On A Du Feu
  67. Текст песни Joe Dassin — Dans les yeux d’Emilie
  68. Текст песни Joe Dassin — Le Cheval De Fer
  69. Текст песни Joe Dassin — La Nana
  70. Текст песни Joe Dassin — Si tu t’appelle melancolie
  71. Текст песни Joe Dassin — Petit Ballon
  72. Текст песни Joe Dassin — I’ve Got A Thing About You Baby
  73. Текст песни Joe Dassin — L’ombre D’un Amour
  74. Текст песни Joe Dassin — Happy birthday
  75. Текст песни Joe Dassin — Le Moustique
  76. Текст песни Joe Dassin — Je Change Un Peu De Vent
  77. Текст песни Joe Dassin — Si Tu Penses A Moi
  78. Текст песни Joe Dassin — Je La Connais Si Bien
  79. Текст песни Joe Dassin — Le Grand Parking
  80. Текст песни Joe Dassin — Mon village du bout du monde
  81. Текст песни Joe Dassin — In Versailles In Den Grossen Garten
  82. Текст песни Joe Dassin — Dans la brume du matin
  83. Текст песни Joe Dassin — Wahre Liebe Ist Ganz Leise
  84. Текст песни Joe Dassin — Taka Takata
  85. Текст песни Joe Dassin — Noisette Et Cassidy
  86. Текст песни Joe Dassin — Le chateau de sable
  87. Текст песни Joe Dassin — Et si tu n’existais pas минус
  88. Текст песни Joe Dassin — Le jardin du Luxembourg
  89. Текст песни Joe Dassin — Allez Roulez
  90. Текст песни Joe Dassin — Mache Ta Chique
  91. Текст песни Joe Dassin — Il faut naitre a monaco
  92. Текст песни Joe Dassin — Les Champ-Elysees
  93. Текст песни Joe Dassin — Fais La Bise A Ta Maman
  94. Текст песни Joe Dassin — Le Chanteur Des Rues
  95. Текст песни Joe Dassin — Pauvre Pierrot
  96. Текст песни Joe Dassin — Pour Le Plaisir De Partir