Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни В ритмі серці:

Я хочу, щоб моє дерево було зеленим,
Щоб зла сокира його ніколи не торкалася!
Щоб колискова бабусина знов прийшла до мене
І щоб зі мною назавжди зосталася!
Я хочу, щоб мій будинок був високим і гарним,
Щоб поруч зі мною жили привітні люди!
Щоб кожне добре діло не лишалось марним,
І щоб було так завжди та усюди!
А я хочу, щоб моя річка була чистою.
Бо я влітку дуже люблю в ній купатися!
А ще хочу, щоб сонце посмішкою променистою,
Не забувало кожного ранку зі мною вітатися!
А я просто люблю збирати квіти,
Дихати їхніми п’янкими ароматами!
Я кожному другу по-справжньому радітиму
«Дай-да-на-да» з ним весело співатиму!

Приспів:
Є у кожного з нас
В серці мрія своя!
Знаю я, знаєш ти –
Це не сон!
То прийшов новий час –
Знаєш ти, знаю я –
Досягнути мети
Можна тільки разом!

2.
А я хочу, щоб мої друзі ніколи не плакали,
І кожен пишався великою родиною!
Ми всі вчимося жити, і мені не однаково,
Ким я стану, коли виросту.
Головне – щоб був людиною!
А до мене прилетіла ластівка
І гніздо лаштує під моєю стріхою!
Моє серце розривається від щастя
І я готовий (-ва) поділитися своєю втіхою!
Над своєю землею пропливу разом з хмарами…
Пролечу над нею разом з лелеками…
Чи можуть бути гори чужі такими гарними?
Чи можуть бути степи такими далекими?
Всі ми діти землі казково-чарівної!
Кожен з нас став її малою частиною!
Всі ми діти країни єдиної!
Всі ми є сім’єю єдиною!

Приспів (2)

Перевод на русский или английский язык текста песни — В ритмі серці исполнителя Руслана:

I want my tree was green,
 To his evil ax never touched!
 To grandmother’s lullaby again came to me
 And all that was left to me!
 I wish my house was tall and handsome,
 To live near me friendly people!
 For every good deed is not deprived useless
 And that was so always and everywhere!
 I want my river was clean.
 For the summer I love to swim in it!
 And I want to smile radiant sun,
 Do not forget every morning to greet me!
 I just love to collect flowers,
 Breathe their intoxicating aroma!
 Every second I truly joy
 «Give to da da» sing with him fun!

 Chorus:
 There is in all of us
 At the heart of his own dream!
 I know you know —
 This is not a dream!
 Then came a new time —
 You know, I know —
 To achieve the goal
 One can only together!

 2.
 I want my friends never wept,
 And one big family proud!
 We all learn to live, and I’m not the same,
 Who do I be when I grow up.
 The main thing — that was a man!
 And before I arrived swallow
 And lashtuye nest under my roof!
 My heart breaks with joy
 And I’m ready (-s) share their consolation!
 Over their land sailed with the clouds …
 Prolechu over it with storks …
 Can be as good mountain strangers?
 Can be so distant steppes?
 We are all children of the earth fabulously charming!
 Each of us was a small part of it!
 We are all children of a single country!
 We all have family only!

 Chorus (2)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В ритмі серці, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Ruslana

Проверь свои знания

Как называется песня?

Мы все куда-то торопимся, спешим,

Боимся не успеть что-то сделать,

Всегда неспокойны, бежим, бежим

От Жизни, Которую Надо Ведать !

Обсудить

  1. Текст песни Ruslana — Я усе вiддам, щоби бути там.
  2. Текст песни Руслана — Слова любви
  3. Текст песни Руслана — Відлуння мрій
  4. Текст песни Руслана — Добрий вечір
  5. Текст песни Руслана — Я тебе люблю минус
  6. Текст песни Руслана — полум’я дощу
  7. Текст песни Руслана — Дава играй
  8. Текст песни Руслана — Dance With The Wolves
  9. Текст песни Руслана — танцi з вовками
  10. Текст песни Руслана — Ой, летіли дикі гуси
  11. Текст песни Руслана — Дикие танцы
  12. Текст песни Ruslana — Dance with the wolves
  13. Текст песни Руслана — Дівчина-воля
  14. Текст песни Руслана — Баллада про принцессу
  15. Текст песни Руслана — Аркан
  16. Текст песни Руслана — радуйся свiт
  17. Текст песни Руслана — Володарка лісу
  18. Текст песни Руслана — Зірка
  19. Текст песни Руслана — Ша-ла-ла
  20. Текст песни Руслана — Мiй брат
  21. Текст песни Руслана — Скажи мені
  22. Текст песни Руслана — Як дівчина бачила все
  23. Текст песни Руслана — Смак легенди
  24. Текст песни Руслана — Де він, мій день
  25. Текст песни Руслана — Вітер шепоче
  26. Текст песни Руслана — Три Тисячі Років Тому