Ответ неправильный!

Оригинальный текст и слова песни Было так — я любил и страдал:

РОМАНС

Было так, я любил и страдал.
Было так, я о ней лишь мечтал.
Я ее видел часто во сне
Амазонкой на белом коне.

Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я?
Что с вами было, королева грез моих?
Что с вами стало, мое призрачное счастье?

Наши души купались в весне.
Наши головы были в огне.
И печаль с ней, и боль далеки,
И, казалось, не будет тоски.

Ну, а теперь хоть саван ей готовь,
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины.
Ей вечным холодом и льдом сковало кровь
От страха жить и от предчувствия кончины.

Понял я, больше песен не петь.
Понял я, больше снов не смотреть.
Дни тянулись с ней нитями лжи,
С нею были одни миражи.

Я жгу остатки праздничных одежд,
Я струны рву, освобождаясь от дурмана,
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана.

1968

Перевод на русский или английский язык текста песни — Было так — я любил и страдал исполнителя Владимир Высоцкий:

ROMANCE

 It was so much I loved and suffered .
 It was so I could only dream about it .
 I often saw her in a dream
 Amazon on a white horse .

That I had all the wisdom of the boring books
When the trail to her lips I could cling ?
What happened to you , the queen of my dreams ?
What happened to you was , my ghostly happiness?

 Our souls bathed in the spring.
 Our heads were on fire .
 And with her grief , and pain are far ,
 And did not seem to be longing.

Well, now at least the shroud it is ready,
Laugh through my tears I cry for no reason.
Her perpetual cold and ice has bound blood
Live in fear and apprehension of death.

 I realized , not more songs to sing.
 I understood , more dreams do not look .
 Days stretched her yarns lie
 With her were some mirages .

I burn the remains of festive clothes ,
I string moat rid of dope
I did not serve as a slave to illusory hopes ,
Do not worship idols more deception.

 1968

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Было так — я любил и страдал, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

В холодной комнате поет душа

Хором ведьм и валькирий,

Течет вяло, как Москва-река,

У милой - шизофрения.

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть