Оригинальный текст и слова песни Расстования с Москвой-1992:
Первый снег растаял,
Словно он и не бывал;
За последней стаей
Лист осенний улетал.
Птицы улетели,
Вслед за ними я лечу, —
Белою метелью
В город сердца прилечу.
Пусть меня не встретит
В аэропорту никто, —
Только снег облепит
Серое пальто.
В этой ранней стуже
Сяду в теплое такси.
По замёрзшим лужам
Ты, такси, меня вези.
Я пройдусь под небом
В парк на Чистые Пруды,
Где под хрупким снегом
Есть ещё мои следы.
Где всегда ходила
С грустью я наедине,
И слезу дарила
Чистой ласковой воде.
И опять, как прежде,
Город мой узнал меня, —
Пусть в другой одежде,
Но ведь я — всегда есть я.
И никто не знает,
Как мне дорог город мой, —
Сердце замирает,
Расставаясь вновь с Москвой.
19.11.1992 Новосибирск
Перевод на русский или английский язык текста песни — Расстования с Москвой-1992 исполнителя Татьяна Снежина:
The first snow has melted,
As if he had not been;
Over the last flock
Autumn Leaf flew.
The birds flew away,
After them I fly —
with a white snowstorm
At the heart of the city lie down.
Let me not be met
At the airport, no one —
Only the snow stuck to
The gray coat.
In this early frost
Sit in a warm cab.
In the frozen puddles
You’re a taxi, I take me.
I’ll go under the sky
In the park on Clean Ponds,
Where a fragile snow
There is my tracks.
Where always went
Sadly, I alone,
And tears gave
Clean water tender.
And again, as before,
My City recognized me —
Let other clothes,
But I — I always have.
And no one knows,
How dear to me, my city —
The heart stops,
Parting with Moscow again.
19.11.1992 Novosibirsk
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Расстования с Москвой-1992, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.